Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
- WEB WEB
Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
- WEBU WEBU
Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது இயேசு வந்து, அப்பத்தையும் மீனையும் எடுத்து, அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
- TaERV TaERV
இயேசு உணவின் அருகில் சென்றார். அவர் அப்பத்தை எடுத்து அவர்களிடம் கொடுத்தார். அத்துடன் மீனையும் எடுத்து அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു വന്നു അപ്പം എടുത്തു അവർക്കു കൊടുത്തു; മീനും അങ്ങനെ തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસુએ આવીને રોટલી લઈને તેઓને આપી; ને માછલી પણ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ଆସି ରୋଟୀ ଘେନି ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ, ଆଉ ସେହି ପ୍ରକାରେ ମାଛ ମଧ୍ୟ ଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌就來拿餅和魚給他們。
- CUVS CUVS
耶稣就来拿饼和鱼给他们。
Russian
1 translation- RST RST
Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vino, pues, Jesús, y tomó el pan y les dio, y asimismo del pescado.
French
1 translation- LSG LSG
Jésus s’approcha, prit le pain, et leur en donna; il fit de même du poisson.
German
1 translation- LUT LUT
Da kommt Jesus und nimmt das Brot und gibt es ihnen, desgleichen auch die Fische.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ جَاءَ يَسُوعُ وَأَخَذَ الْخُبْزَ وَأَعْطَاهُمْ وَكَذَلِكَ السَّمَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु आया और रोटी लेकर उन्हें दी, और वैसे ही मछली भी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యేసు వచ్చి ఆ రొట్టెను తీసికొని వారికి పంచిపెట్టెను. ఆలాగే చేపలను కూడ పంచిపెట్టెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু আসিয়া ঐ রুটী লইয়া তাঁহাদিগকে দিলেন, আর সেইরূপে মাছও দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਵੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशूने येऊन भाकर घेतली व त्यांना दिली; तशीच मासळीही दिली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೇಸು ಬಂದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೊಟ್ಟನು; ಹಾಗೆಯೇ ವಿಾನನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُو ع آیا اور روٹی لے کر اُنہیں دی ۔ اِسی طرح مچھلی بھی دی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේ ඇවිත් රොටි අරන් ඔවුන්ට දුන්සේක, එසේම මාලුත් දුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Jesus veio, tomou o pão e deu a eles, e da mesma forma o peixe.
- ALM1911 ALM1911
Chegou pois Jesus, e tomou o pão, e deu-lh'o, e, similhantemente o peixe.
Notes
On John 21:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.