B The Bible

John 21:13

John 21:13 KJV
KJV King James Version

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔρχεται

Erchetai

Comes

G2064

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

λαμβάνει

lambanei

takes

G2983

τὸν

ton

the

G3588

ἄρτον

arton

bread

G0740

καὶ

kai

and

G2532

δίδωσιν

didōsin

gives [it]

G1325

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

the

G3588

ὀψάριον

opsarion

fish

G3795

ὁμοίως.

homoiōs

likewise.

G3668

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.

  • WEB WEB

    Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

  • WEBU WEBU

    Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இயேசு வந்து, அப்பத்தையும் மீனையும் எடுத்து, அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு உணவின் அருகில் சென்றார். அவர் அப்பத்தை எடுத்து அவர்களிடம் கொடுத்தார். அத்துடன் மீனையும் எடுத்து அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു വന്നു അപ്പം എടുത്തു അവർക്കു കൊടുത്തു; മീനും അങ്ങനെ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ આવીને રોટલી લઈને તેઓને આપી; ને માછલી પણ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ଆସି ରୋଟୀ ଘେନି ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ, ଆଉ ସେହି ପ୍ରକାରେ ମାଛ ମଧ୍ୟ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌就來拿餅和魚給他們。

  • CUVS CUVS

    耶稣就来拿饼和鱼给他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vino, pues, Jesús, y tomó el pan y les dio, y asimismo del pescado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus s’approcha, prit le pain, et leur en donna; il fit de même du poisson.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kommt Jesus und nimmt das Brot und gibt es ihnen, desgleichen auch die Fische.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ جَاءَ يَسُوعُ وَأَخَذَ الْخُبْزَ وَأَعْطَاهُمْ وَكَذَلِكَ السَّمَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु आया और रोटी लेकर उन्हें दी, और वैसे ही मछली भी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు వచ్చి ఆ రొట్టెను తీసికొని వారికి పంచిపెట్టెను. ఆలాగే చేపలను కూడ పంచిపెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু আসিয়া ঐ রুটী লইয়া তাঁহাদিগকে দিলেন, আর সেইরূপে মাছও দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਵੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने येऊन भाकर घेतली व त्यांना दिली; तशीच मासळीही दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ಬಂದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೊಟ್ಟನು; ಹಾಗೆಯೇ ವಿಾನನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع آیا اور روٹی لے کر اُنہیں دی ۔ اِسی طرح مچھلی بھی دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඇවිත් රොටි අරන් ඔවුන්ට දුන්සේක, එසේම මාලුත් දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Jesus veio, tomou o pão e deu a eles, e da mesma forma o peixe.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegou pois Jesus, e tomou o pão, e deu-lh'o, e, similhantemente o peixe.

Notes

On John 21:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 21