Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.
- WEB WEB
Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”
- WEBU WEBU
Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசு அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்பொழுது பிடித்த மீன்களில் சிலவற்றைக் கொண்டுவாருங்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
இயேசு அவர்களிடம், “நீங்கள் இப்பொழுது பிடித்த மீன்களில் சிலவற்றைக் கொண்டு வாருங்கள்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവരോടു: ഇപ്പോൾ പിടിച്ച മീൻ ചിലതു കൊണ്ടുവരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસુ તેઓને કહે છે કે, તમે હમણાંની પકડેલી માછલીઓમાંથી લાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏବେ ଯେଉଁ ମାଛ ଧରିଅଛ, ସେଥିରୁ କିଛି ଆଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌對他們說:「把剛才打的魚拿幾條來。」
- CUVS CUVS
耶稣对他们说:「把刚才打的鱼拿几条来。」
Russian
1 translation- RST RST
Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jesús les dijo: Traed de los peces que acabáis de pescar.
French
1 translation- LSG LSG
Jésus leur dit: Apportez des poissons que vous venez de prendre.
German
1 translation- LUT LUT
Spricht Jesus zu ihnen: Bringt her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «قَدِّمُوا مِنَ السَّمَكِ الَّذِي أَمْسَكْتُمُ الآنَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यीशु ने उनसे कहा, “जो मछलियाँ तुम ने अभी पकड़ी हैं, उनमें से कुछ लाओ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యేసు - మీరిప్పుడు పట్టిన చేపలలో కొన్ని తీసికొని రండని వారితో చెప్పగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু তাঁহাদিগকে বলিলেন, যে মাছ এখন ধরিলে, তাহার কিছু আন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੱਛੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆਓ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸਾਂ ਹੁਣ ਫੜੀਆਂ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशूने त्यांना म्हटले, “तुम्ही इतक्यात धरलेल्या मासळीतून काही आणा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಈಗ ಹಿಡಿದ ವಿಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲ ವನ್ನು ತನ್ನಿರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یِسُو ع نے اُن سے کہا جو مچھلِیاں تُم نے ابھی پکڑی ہیں اُن میں سے کُچھ لاؤ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම දැන් ඇල්ලූ මසුන්ගෙන් ගෙනෙන්නැයි යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus lhes disse: “Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pescar.”
- ALM1911 ALM1911
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
Notes
On John 21:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.