B The Bible

John 20:22

John 20:22 KJV
KJV King James Version

And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τοῦτο

touto

this

G3778

εἰπὼν

eipōn

having said

G2036

ἐνεφύσησεν

enephusēsen

He breathed on [them]

G1720

καὶ

kai

and

G2532

λέγει

legei

He says

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

λάβετε

labete

do receive

G2983

πνεῦμα

pneuma

[the] Spirit

G4151G

ἅγιον.

hagion

Holy.

G0040G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:

  • WEB WEB

    When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!

  • WEBU WEBU

    When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள்மேல் ஊதி: பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்;

  • TaERV TaERV

    இயேசு அதைச் சொன்ன பிறகு, அவர் சீஷர்கள்மேல் ஊதினார். “பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം അവൻ അവരുടെമേൽ ഊതി അവരോടു: പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ കൈക്കൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે એમ કહીને તેઓ પર શ્વાસ નાખ્યો, ને તે તેઓને કહે છે કે, તમે પવિત્ર આત્મા પામો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଏହା କହି ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ୱାସ ଛାଡ଼ି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說了這話,就向他們吹一口氣,說:「你們受聖靈!

  • CUVS CUVS

    说了这话,就向他们吹一口气,说:「你们受圣灵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habiendo dicho esto, sopló, y les dijo: Recibid el Espíritu Santo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: Recevez le Saint-Esprit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er das gesagt hatte, blies er sie an und spricht zu ihnen: Nehmet hin den Heiligen Geist!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا قَالَ هَذَا نَفَخَ وَقَالَ لَهُمُ: «اقْبَلُوا الرُّوحَ الْقُدُسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह कहकर उसने उन पर फूँका और उनसे कहा, “पवित्र आत्मा लो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఈ మాట చెప్పి వారి మీద ఊది - పరిశుద్ధాత్మను పొందుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা বলিয়া তিনি তাঁহাদের উপরে ফুঁ দিলেন, আর তাঁহাদিগকে কহিলেন, পবিত্র আত্মা গ্রহণ কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਫੂਕ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਲਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे बोलून त्याने त्यांच्यावर फुंकर टाकली आणि त्यांना म्हटले, “पवित्र आत्म्याचा स्वीकार करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಊದಿ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ کہہ کر اُن پر پُھونکا اور اُن سے کہا رُوحُ القُدس لو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මෙසේ කියා, ඔවුන් දෙසට හුස්ම හෙළා: ශුද්ධාත්මයාණන් පිළිගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois de dizer isso, soprou sobre eles e lhes disse: “Recebam o Espírito Santo!

  • ALM1911 ALM1911

    E, havendo dito isto, assoprou sobre elles e disse-lhes: Recebei o Espirito Sancto:

Notes

On John 20:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 20