B The Bible

John 20:12

John 20:12 KJV
KJV King James Version

And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

θεωρεῖ

theōrei

she sees

G2334

δύο

duo

two

G1417

ἀγγέλους

angelous

angels

G0032G

ἐν

en

in

G1722

λευκοῖς

leukois

white

G3022

καθεζομένους

kathezomenous

sitting

G2516

ἕνα

hena

one

G1520

πρὸς

pros

at

G4314

τῇ

tē

the

G3588

κεφαλῇ

kephalē

head

G2776

καὶ

kai

and

G2532

ἕνα

hena

one

G1520

πρὸς

pros

at

G4314

τοῖς

tois

the

G3588

ποσίν,

posin

feet,

G4228

ὅπου

hopou

where

G3699

ἔκειτο

ekeito

was laying

G2749

τὸ

to

the

G3588

σῶμα

sōma

body

G4983

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἰησοῦ.

Iēsou

of Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

  • WEB WEB

    and she saw two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

  • WEBU WEBU

    and she saw two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசுவின் சரீரம் வைக்கப்பட்டிருந்த இடத்திலே வெள்ளுடை தரித்தவர்களாய் இரண்டு தூதர்கள், தலைமாட்டில் ஒருவனும் கால்மாட்டில் ஒருவனுமாக, உட்கார்ந்திருக்கிறதைக் கண்டாள்.

  • TaERV TaERV

    வெள்ளை உடைகள் அணிந்த இரு தேவ தூதர்களைப் பார்த்தாள். இயேசுவின் சரீரம் இருந்த இடத்தில் அவர்கள் இருந்தனர். இயேசுவின் தலை இருந்த இடத்தில் ஒரு தேவதூதனும் அவரது பாதங்கள் இருந்த இடத்தில் இன்னொரு தேவதூதனும் இருப்பதைக் கண்டாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശുവിന്റെ ശരീരം കിടന്നിരുന്ന ഇടത്തു വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ടു ദൂതന്മാർ ഒരുത്തൻ തലെക്കലും ഒരുത്തൻ കാൽക്കലും ഇരിക്കുന്നതു കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જ્યાં ઈસુનું મુડદું મુકેલું હતું, ત્યાં ઉજળાં લૂગડાં પહેરેલા બે દૂતને, એકને ઓશીશે, ને બીજાને પાંગતે, બેઠેલા તેણે જોયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁଙ୍କ ଶରୀର ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଥୁଆଯାଇଥିଲା, ସେଥିର ମୁଣ୍ଡ ପାଖରେ ଜଣେ ଓ ପାଦ ପାଖରେ ଆଉ ଜଣେ, ଏହିପରି ଦୁଇ ଜଣ ଶୁକ୍ଳବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ ଦୂତଙ୍କୁ ବସିଥିବା ଦେଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就見兩個天使,穿著白衣,在安放耶穌身體的地方坐著,一個在頭,一個在腳。

  • CUVS CUVS

    就见两个天使,穿着白衣,在安放耶稣身体的地方坐着,一个在头,一个在脚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y vio a dos ángeles con vestiduras blancas, que estaban sentados el uno a la cabecera, y el otro a los pies, donde el cuerpo de Jesús había sido puesto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l’un à la tête, l’autre aux pieds.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sieht zwei Engel in weißen Kleidern sitzen, einen zu den Häupten und eine zu den Füßen, da sie den Leichnam hin gelegt hatten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَظَرَتْ ملاَكَيْنِ بِثِيَابٍ بِيضٍ جَالِسَيْنِ وَاحِداً عِنْدَ الرَّأْسِ وَالآخَرَ عِنْدَ الرِّجْلَيْنِ حَيْثُ كَانَ جَسَدُ يَسُوعَ مَوْضُوعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दो स्वर्गदूतों को उज्ज्वल कपड़े पहिने हुए एक को सिरहाने और दूसरे को पैताने बैठे देखा, जहाँ यीशु का शव रखा गया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తెల్లని వస్త్రములు ధరించిన యిద్దరు దేవదూతలు యేసు దేహము ఉంచబడిన స్థలములో తలవైపున ఒకడును, కాళ్ళవైపున మరియొకడును కూర్చుండుటకనబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখিলেন, শুক্ল বস্ত্র পরিহিত দুই জন স্বর্গ-দূত যীশুর দেহ যে স্থানে রাখা হইয়াছিল, এক জন তাহার শিয়রে, অন্য জন পায়ের দিকে বসিয়া আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਕੀ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦੋ ਦੂਤ ਚਿੱਟਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਸਿਰਹਾਣੇ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਪੁਆਂਦੀ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਲੋਥ ਪਈ ਸੀ ਬੈਠੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जेथे येशूचे शरीर ठेवले होते तेथे शुभ्र वस्त्रे परिधान केलेले दोन देवदूत, एक उशाजवळ व एक पायथ्याजवळ, बसलेले तिला दिसले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಳೀವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ದೂತರು, ಒಬ್ಬನು ತಲೆಯ ಕಡೆಗೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಪಾದಗಳ ಕಡೆಗೂ, ಕೂತಿರುವದನ್ನು ಕಂಡಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو دو فرِشتوں کو سفید پوشاک پہنے ہُوئے ایک کو سرہانے اور دُوسرے کو پَینتانے بَیٹھے دیکھا جہاں یِسُو ع کی لاش پڑی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යේසුස්වහන්සේගේ ශරීරය තබනලද ස්ථානයෙහි සුදු වස්ත්‍ර හඳනාලද දේවදූතයන් දෙදෙනෙක් එක්කෙනෙක් හිස ළඟද එක්කෙනෙක් පාද ළඟද ඉඳගෙන ඉන්නවා දුටුවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e viu dois anjos vestidos de branco sentados, um à cabeceira e outro aos pés, onde o corpo de Jesus havia sido deitado.

  • ALM1911 ALM1911

    E viu dois anjos vestidos de branco, assentados onde jazera o corpo de Jesus, um á cabeceira e outro aos pés.

Notes

On John 20:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 20