B The Bible

John 2:21

John 2:21 KJV
KJV King James Version

But he spake of the temple of his body.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκεῖνος

ekeinos

He

G1565

δὲ

de

however

G1161

ἔλεγεν

elegen

was speaking

G3004G

περὶ

peri

concerning

G4012

τοῦ

tou

the

G3588

ναοῦ

naou

temple

G3485

τοῦ

tou

of the

G3588

σώματος

sōmatos

body

G4983

αὐτοῦ.

autou

of Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he spake of the temple of his body.

  • WEB WEB

    But he spoke of the temple of his body.

  • WEBU WEBU

    But he spoke of the temple of his body.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரோ தம்முடைய சரீரமாகிய ஆலயத்தைக்குறித்துப் பேசினார்.

  • TaERV TaERV

    (ஆனால் இயேசு ஆலயம் என்று கூறியது அவரது சரீரத்தை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോ തന്റെ ശരീരം എന്ന മന്ദിരത്തെക്കുറിച്ചത്രേ പറഞ്ഞതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તે તો પોતાના શરીરરૂપી મંદિર વિષે બોલ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ଆପଣା ଶରୀରରୂପ ମନ୍ଦିର ସମ୍ବନ୍ଧରେ କହୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但耶穌這話是以他的身體為殿。

  • CUVS CUVS

    但耶稣这话是以他的身体为殿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Он говорил о храме тела Своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas él hablaba del templo de su cuerpo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais il parlait du temple de son corps.

German

1 translation
  • LUT LUT

    (Er aber redete von dem Tempel seines Leibes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا هُوَ فَكَانَ يَقُولُ عَنْ هَيْكَلِ جَسَدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु उसने अपनी देह के मन्दिर के विषय में कहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఆయన తన శరీరమను దేవాలయమును గూర్చి ఈ మాట చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি আপন দেহরূপ মন্দিরের বিষয় বলিতেছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तर आपल्या शरीररूपी मंदिराविषयी बोलला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆತನು ತನ್ನ ದೇಹವೆಂಬ ಆಲಯವನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اُس نے اپنے بدن کے مَقدِس کی بابت کہا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් උන්වහන්සේ කථාකළේ තමන්ගේ ශරීරය නැමති මාළිගාව ගැනය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele falava do templo do seu corpo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém elle fallava do templo do seu corpo.

Notes

On John 2:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 2