B The Bible

John 19:7

John 19:7 KJV
KJV King James Version

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθησαν

apekrithēsan

Answered

G0611

αὐτῷ

autō

to him

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

Ἰουδαῖοι·

Ioudaioi

Jews;

G2453

ἡμεῖς

hēmeis

We ourselves

G3165

νόμον

nomon

a law

G3551

ἔχομεν,

echomen

have,

G2192

καὶ

kai

and

G2532

κατὰ

kata

according to

G2596

τὸν

ton

the

G3588

νόμον

nomon

law

G3551

ὀφείλει

opheilei

He ought

G3784

ἀποθανεῖν,

apothanein

to die,

G0599

ὅτι

hoti

because

G3754H

υἱὸν

huion

[the] Son

G5207

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἑαυτὸν

he'auton

Himself

G1438

ἐποίησεν.¶

epoiēsen

He made.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.

  • WEB WEB

    The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.”

  • WEBU WEBU

    The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதர்கள் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: எங்களுக்கு ஒரு நியாயப்பிரமாணமுண்டு, இவன் தன்னை தேவனுடைய குமாரனென்று சொன்னபடியினால், அந்த நியாயப்பிரமாணத்தின்படியே இவன் சாகவேண்டும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதர்களோ, “எங்களுக்கென்று ஒரு சட்டம் உண்டு. அதன்படி இவன் சாகவேண்டும். ஏனென்றால் அவன் தன்னை தேவனின் குமாரன் என்று கூறியிருக்கிறான்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദന്മാർ അവനോടു: ഞങ്ങൾക്കു ഒരു ന്യായപ്രമാണം ഉണ്ടു; അവൻ തന്നെത്താൻ ദൈവപുത്രൻ ആക്കിയതുകൊണ്ടു ആ ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം അവൻ മരിക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહુદીઓએ તેને ઉત્તર દીધો કે, અમારે નિયમશાસ્ત્ર છે, ને તે નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે એણે મરણદંડ ભોગવવો જોઈએ; કેમકે પોતે દેવનો દીકરો હોવાનો દાવો એણે કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୁଦୀମାନେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି ଓ ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ସେ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡର ଯୋଗ୍ୟ, କାରଣ ସେ ନିଜକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର ବୋଲି କହିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶太人回答說:「我們有律法,按那律法,他是該死的,因他以自己為 神的兒子。」

  • CUVS CUVS

    犹太人回答说:「我们有律法,按那律法,他是该死的!因他以自己为神的儿子。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божиим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los judíos le respondieron: Nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley debe morir, porque se hizo a sí mismo Hijo de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi; et, selon notre loi, il doit mourir, parce qu’il s’est fait Fils de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَهُ الْيَهُودُ: «لَنَا نَامُوسٌ وَحَسَبَ نَامُوسِنَا يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ لأَنَّهُ جَعَلَ نَفْسَهُ ابْنَ اللَّهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदियों ने उसको उत्तर दिया, “हमारी भी व्यवस्था है और उस व्यवस्था के अनुसार वह मारे जाने के योग्य है, क्योंकि उसने अपने आप को परमेश्‍वर का पुत्र बनाया।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యూదులు - మాకొక నియమము కలదు; తాను దేవుని కుమారుడనని ఇతడు చెప్పుకొనెను గనుక ఆ నియమముచొప్పున ఇతడు చావవలెనని అతనితో చెప్పిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদীরা তাঁহাকে উত্তর করিল, আমাদের এক ব্যবস্থা আছে, সেই ব্যবস্থা অনুসারে তাহার প্রাণদণ্ড হওয়া উচিত, কারণ সে আপনাকে ঈশ্বরের পুত্র করিয়া তুলিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਸ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਮਰਨ ਜੋਗ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਇਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूद्यांनी त्याला उत्तर दिले, “आम्हांला नियमशास्त्र आहे; आणि त्या शास्त्राप्रमाणे हा मेला पाहिजे, कारण ह्याने स्वतःला देवाचा पुत्र केले.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದ್ಯರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವ ನಿಗೆ--ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಸಾಯಲೇಬೇಕು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ದೇವರಮಗನೆಂದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہُودیوں نے اُسے جواب دِیا کہ ہم اہلِ شرِیعت ہیں اور شرِیعت کے مُوافِق وہ قتل کے لائِق ہے کیونکہ اُس نے اپنے آپ کو خُدا کا بیٹا بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදෙව්වරු ඔහුට උත්තරදෙමින්: අපට ව්‍යවස්ථාවක් තිබේ, තමාම දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයායයි ඔහු කී බැවින්, ඒ ව්‍යවස්ථාවේ හැටියට ඔහු මරනු ලැබිය යුතුයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os judeus lhe responderam: “Nós temos uma lei, e segundo a nossa lei ele deve morrer, porque se fez o Filho de Deus.”

  • ALM1911 ALM1911

    Responderam-lhe os judeos: Nós temos uma lei, e, segundo a nossa lei, deve morrer, porque se fez Filho de Deus.

Notes

On John 19:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 19