B The Bible

John 19:37

John 19:37 KJV
KJV King James Version

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πάλιν

palin

again

G3825

ἑτέρα

hetera

another

G2087

γραφὴ

graphē

Scripture

G1124

λέγει·

legei

says:

G3004G

ὄψονται

opsontai

They will behold

G3700G

εἰς

eis

on

G1519

ὃν

hon

the [One]

G3739

ἐξεκέντησαν.¶

exekentēsan

they have pierced.

G1574

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

  • WEB WEB

    Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

  • WEBU WEBU

    Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லாமலும் தாங்கள் குத்தினவரை நோக்கிப்பார்ப்பார்கள் என்று வேறொரு வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறது.

  • TaERV TaERV

    அத்துடன் “மக்கள் தாங்கள் ஈட்டியால் குத்தினவரைப் பார்ப்பார்கள்” என்றும் வேதவாக்கியத்தில் இன்னொரு இடத்தில் சொல்லப்பட்டிருக்கி றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “അവർ കുത്തിയവങ്കലേക്കു നോക്കും” എന്നു മറ്റൊരു തിരുവെഴുത്തും പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ફરી બીજો લેખ કહે છે કે, જેણે તેઓએ વીંધ્યો તેને તેઓ જોશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁନର୍ବାର ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ଆଉ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ ଏହି, ସେମାନେ ଯାହାଙ୍କୁ ବିଦ୍ଧ କଲେ, ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    經上又有一句說:「他們要仰望自己所扎的人。」

  • CUVS CUVS

    经上又有一句说:『他们要仰望自己所扎的人。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ailleurs l’Écriture dit encore: Ils verront celui qu’ils ont percé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und abermals spricht eine andere Schrift: »Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَيْضاً يَقُولُ كِتَابٌ آخَرُ: «سَيَنْظُرُونَ إِلَى الَّذِي طَعَنُوهُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर एक और स्थान पर यह लिखा है, “जिसे उन्होंने बेधा है, उस पर वे दृष्‍टि करेंगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు కీర్తనలు 22:16,17లో ''వారు నా చేతులను నా పాదములను పొడిచియున్నారు నా ఎముకలన్నియు నేను లెక్కింపగలను, వారు నిదానించుచు నన్ను తేరి చూచుచున్నారు'' అనగా తాము పొడిచిన వాని తట్టు చూతురు అని మరియొక లేఖనము చెప్పుచున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার শাস্ত্রের আর একটী বচন এই, “তাহারা যাঁহাকে বিদ্ধ করিয়াছে, তাঁহার প্রতি দৃষ্টিপাত করিবে।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਇਹ ਦੂਜੀ ਲਿਖਤ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿੰਨ੍ਹੀਆ ਹੈ ਓਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਗਾਹ ਕਰਨਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शिवाय दुसर्‍याही शास्त्रलेखात असे म्हटले आहे की, “ज्याला त्यांनी विंधिले त्याच्याकडे ते पाहतील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿರಿಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬರಹವು--ಅವರು ತಾವು ಇರಿದವನನ್ನು ನೋಡುವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر ایک اَور نوِشتہ کہتا ہے کہ جِسے اُنہوں نے چھیدا اُس پر نظر کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතත්: ඔවුන් විසින් අනිනලද තැනන්වහන්සේ දෙස ඔව්හු බලන්නෝයයි වෙන ලියවිල්ලක කියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E novamente outra Escritura diz: “Olharão para aquele a quem traspassaram.”

  • ALM1911 ALM1911

    E outra vez diz a Escriptura: Verão o que traspassaram.

Notes

On John 19:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 19