B The Bible

John 19:3

John 19:3 KJV
KJV King James Version

And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἤρχοντο

ērchonto

they were coming up

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτὸν

auton

Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἔλεγον·

elegon

were saying;

G3004G

χαῖρε,

chaire

Hail!

G5463

ὁ

ho

O

G3588

βασιλεὺς

basileus

King

G0935

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων.

Ioudaiōn

Jews!

G2453

καὶ

kai

And

G2532

ἐδίδοσαν

edidosan

they were giving

G1325

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

ῥαπίσματα.¶

rhapismata

blows with the palm.

G4475

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.

  • WEB WEB

    They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

  • WEBU WEBU

    They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதருடைய ராஜாவே, வாழ்க என்று சொல்லி, அவரைக் கையினால் அடித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ‘யூதருடைய இராஜாவே, வாழ்க’ என்று அடிக்கடி பலதடவை அவரிடம் வந்து சொன்னார்கள். அவர்கள் இயேசுவை முகத்தில் அறைந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു: യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവേ, ജയ ജയ എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ കന്നത്തടിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેઓએ તેની પાસે આવીને કહ્યું કે, ઓ યહુદીઓના રાજા, સલામ! ને તેઓએ તેને તમાચા માર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, ହେ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ରାଜା, ନମସ୍କାର; ପୁଣି, ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又挨近他,說:「恭喜,猶太人的王啊!」他們就用手掌打他。

  • CUVS CUVS

    又挨近他说:「恭喜犹太人的王啊!」他们就用手掌打他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y le decían: ¡Salve, Rey de los judíos! y le daban de bofetadas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ils disaient: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprachen: Sei gegrüßt, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانُوا يَقُولُونَ: «السّلاَمُ يَا مَلِكَ الْيَهُودِ». وَكَانُوا يَلْطِمُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके पास आ-आकर कहने लगे, “हे यहूदियों के राजा, प्रणाम!” और उसे थप्पड़ भी मारे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఊదారంగు వస్త్రము ఆయనకు తొడిగించి, ఆయన యొద్దకు వచ్చి - యూదుల రాజా, శుభమని చెప్పి ఆయనను అరచేతులతో కొట్టిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার নিকটে আসিয়া বলিতে লাগিল, যিহূদি-রাজ নমস্কার; এবং তাঁহাকে চড় মারিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਣ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, ਹੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਮਸਕਾਰ! ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਚਪੇੜਾਂ ਮਾਰੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ते त्याच्याकडे येऊन म्हणाले, “हे यहूद्यांच्या राजा, तुझा जयजयकार असो!” मग त्यांनी त्याला चपराका मारल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನೇ, ವಂದನೆ! ಎಂದು ಹೇಳಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے پاس آ آ کر کہنے لگے اَے یہُودِیوں کے بادشاہ آداب! اور اُس کے طمانچے بھی مارے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදෙව්වරුන්ගේ රජ්ජුරුවෙනි, ශුභ සිද්ධවේවා! කියා උන්වහන්සේට අතුල්පහර ගැසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles diziam: “Salve, Rei dos Judeus!” e davam-lhe bofetadas.

  • ALM1911 ALM1911

    E diziam: Salve, Rei dos Judeos. E davam-lhe bofetadas.

Notes

On John 19:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 19