B The Bible

John 19:18

John 19:18 KJV
KJV King James Version

Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅπου

hopou

where

G3699

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἐσταύρωσαν

estaurōsan

they crucified

G4717

καὶ

kai

and

G2532

μετ᾽

met᾽

with

G3326

αὐτοῦ

autou

Him

G0846

ἄλλους

allous

others

G0243

δύο

duo

two

G1417

ἐντεῦθεν

enteuthen

on this side

G1782

καὶ

kai

and

G2532

ἐντεῦθεν,

enteuthen

on that side,

G1782

μέσον

meson

in between

G3319

δὲ

de

now

G1161

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν.¶

Iēsoun

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

  • WEB WEB

    where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

  • WEBU WEBU

    where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்; அவரோடேகூட வேறிரண்டுபேரை இரண்டு பக்கங்களிலும் இயேசுவை நடுவிலுமாகச் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கொல்கதாவில் சிலுவையில் இயேசுவை ஆணிகளால் அறைந்தார்கள். அவர்கள் வேறு இருவரையும் சிலுவையில் அறைந்தனர். இயேசுவை நடுவிலும் ஏனைய இருவரை இரு பக்கத்திலும் நட்டு வைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ അവർ അവനെയും അവനോടുകൂടെ വേറെ രണ്ടു ആളുകളെയും ഒരുത്തനെ അപ്പുറത്തും ഒരുത്തനെ ഇപ്പുറത്തും യേശുവിനെ നടുവിലുമായി ക്രൂശിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં તેઓએ તેને તથા તેની સાથે બીજા બેને વધસ્તંભે જડ્યા; દરેક બાજુએ એકને, તથા વચમાં ઇસુને.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଇଲେ ଓ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଆଉ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ଚଢ଼ାଇଲେ, ଦୁଇ ପାଖରେ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ଓ ମଝିରେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就在那裡釘他在十字架上,還有兩個人和他一同釘著,一邊一個,耶穌在中間。

  • CUVS CUVS

    他们就在那里钉他在十字架上,还有两个人和他一同钉着,一边一个,耶稣在中间。

Russian

1 translation
  • RST RST

    там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y allí le crucificaron, y con él a otros dos, «uno a cada lado,» y Jesús en medio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est là qu’il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Allda kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesum aber mitteninne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَيْثُ صَلَبُوهُ وَصَلَبُوا اثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مَعَهُ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا وَيَسُوعُ فِي الْوَسْطِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ उन्होंने उसे और उसके साथ और दो मनुष्यों को क्रूस पर चढ़ाया, एक को इधर और एक को उधर, और बीच में यीशु को।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ ఈ వైపున ఒకనిని ఆ వైపున ఒకనిని మధ్యను యేసును ఉంచి ఆయనతో కూడ ఇద్దరిని సిలువవేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথায় তাহারা তাঁহাকে ক্রুশে দিল, এবং তাঁহার সহিত আর দুই জনকে দিল, দুই পার্শ্বে দুই জনকে, ও মধ্যস্থানে যীশুকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਦੋਹੁੰ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ, ਇੱਕ ਐਧਰ ਤੇ ਇੱਕ ਉੱਧਰ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਵਿਚਾਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे त्यांनी त्याला व त्याच्याबरोबर दुसर्‍या दोघांना, एकाला एका बाजूस व दुसर्‍याला दुसर्‍या बाजूस आणि येशूला मध्ये, असे वधस्तंभावर खिळले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅಂದರೆ ಆ ಕಡೆಗೊಬ್ಬನನ್ನೂ ಈ ಕಡೆಗೊಬ್ಬನನ್ನು ಮಧ್ಯೆ ಯೇಸುವನ್ನೂ ಇರಿಸಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہاں اُنہوں نے اُس کو اور اُس کے ساتھ اَور دو شخصوں کومصلُوب کِیا ۔ ایک کو اِدھر ایک کو اُدھر اور یِسُو ع کو بِیچ میں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහිදී ඔව්හු උන්වහන්සේව කුරුසියෙහි ඇණගැසුවෝය; මැද්දේ උන්වහන්සේද උන්වහන්සේ සමඟ දෙපැත්තේ තවත් දෙදෙනෙක්ද කුරුසිවල ඇණගැසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

  • ALM1911 ALM1911

    Onde o crucificaram, e com elle outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

Notes

On John 19:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 19