Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then therefore he delivered him unto them to be crucified.
- WEB WEB
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
- WEBU WEBU
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவரைச் சிலுவையில் அறையும்படிக்கு அவர்களிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தான். அவர்கள் இயேசுவைப் பிடித்துக்கொண்டுபோனார்கள்.
- TaERV TaERV
அதனால் பிலாத்து இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைந்து கொல்லும்படி அவரை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தான். சேவகர்கள் இயேசுவை இழுத்துக் கொண்டு போனார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ അവൻ അവനെ ക്രൂശിക്കേണ്ടതിന്നു അവർക്കു ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તેને વધસ્તંભે જડવાને તેણે તેઓને સોંપ્યો. એ માટે તેઓ ઇસુને પકડી લઇ ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେ ଯେପରି କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଯାଆନ୍ତି, ଏଥିନିମନ୍ତେ, ସେ ତାହାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ସମର୍ପଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架。
- CUVS CUVS
于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así que entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron, pues, a Jesús, y le llevaron.
French
1 translation- LSG LSG
Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l’emmenèrent.
German
1 translation- LUT LUT
Da überantwortete er ihn, daß er gekreuzigt würde. Sie nahmen aber Jesum und führten ihn ab.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَحِينَئِذٍ أَسْلَمَهُ إِلَيْهِمْ لِيُصْلَبَ. فَأَخَذُوا يَسُوعَ وَمَضَوْا بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने उसे उनके हाथ सौंप दिया ताकि वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు సిలువ వేయబడుటకై అతయనను వారికి అప్పగించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তিনি যীশুকে তাহাদের হস্তে সমর্পণ করিলেন, যেন তাঁহাকে ক্রুশে দেওয়া হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਉਹ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्याने त्याला वधस्तंभावर खिळण्याकरता त्यांच्या स्वाधीन केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವನು ಯೇಸುವನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಸಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس پر اُس نے اُس کو اُن کے حوالہ کِیا کہ مصلُوب کِیا جائے۔ پس وہ یِسُوع کو لے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල ඔහු උන්වහන්සේ කුරුසියෙහි ඇණගසනු ලබන පිණිස ඔවුන්ට භාරදුන්නේය. එබැවින් ඔව්හු යේසුස්වහන්සේව ගෙනගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então ele o entregou a eles para ser crucificado. Assim, eles tomaram Jesus e o levaram.
- ALM1911 ALM1911
Então entregou-lh'o, para que fosse crucificado. E tomaram a Jesus, e o levaram.
Notes
On John 19:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.