B The Bible

John 17:4

John 17:4 KJV
KJV King James Version

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγώ

egō

I myself

G1473

σε

se

You

G4771

ἐδόξασα

edoxasa

glorified

G1392

ἐπὶ

epi

on

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς

gēs

earth

G1093G

τὸ

to

the

G3588

ἔργον

ergon

work

G2041

τελειώσας

teleiōsas

having completed

G5048

ὃ

ho

that

G3739

δέδωκάς

dedōkas

You have given

G1325

μοι

moi

Me

G3165

ἵνα

ina

that

G2443

ποιήσω.

poiēsō

I may do.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

  • WEB WEB

    I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

  • WEBU WEBU

    I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியிலே நான் உம்மை மகிமைப்படுத்தினேன்; நான் செய்யும்படி நீர் எனக்கு நியமித்த கிரியையைச் செய்து முடித்தேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் செய்யுமாறு நீர் கொடுத்த வேலைகளை நான் முடித்துவிட்டேன். நான் பூமியில் உம்மை மகிமைப்படுத்தினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തി, നീ എനിക്കു ചെയ്‌വാൻ തന്ന പ്രവൃത്തി തികെച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કામ કરવાનું તેં મને સોંપ્યું છે તે પુરૂં કરીને મેં તને પૃથ્વી પર મહિમાવાન કીધો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଯେଉଁ କର୍ମ କରିବାକୁ ଦେଇଅଛ, ତାହା ମୁଁ ସମାପ୍ତ କରି ପୃଥିବୀରେ ତୁମ୍ଭକୁ ମହିମାନ୍ୱିତ କରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我在地上已經榮耀你,你所託付我的事,我已成全了。

  • CUVS CUVS

    我在地上已经荣耀你,你所托付我的事,我已成全了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo te he glorificado en la tierra; he acabado la obra que me diste que hiciese.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je t’ai glorifié sur la terre, j’ai achevé l’œuvre que tu m’as donnée à faire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe dich verklärt auf Erden und vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا مَجَّدْتُكَ عَلَى الأَرْضِ. الْعَمَلَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي لأَعْمَلَ قَدْ أَكْمَلْتُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कार्य तू ने मुझे करने को दिया था, उसे पूरा करके मैं ने पृथ्वी पर तेरी महिमा की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చేయుటకు నీవు నాకిచ్చిన పని నేను సంపూర్ణముగా నెరవేర్చి భూమిమీద నిన్ను మహిమ పరచితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমাকে যে কার্য্য করিতে দিয়াছ, তাহা সমাপ্ত করিয়া আমি পৃথিবীতে তোমাকে মহিমান্বিত করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਕੰਮ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਉਹ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे काम तू मला करायला दिलेस ते पुरे करून मी पृथ्वीवर तुझा गौरव केला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کام تُو نے مُجھے کرنے کو دِیا تھا اُس کو تمام کر کے مَیں نے زمِین پر تیرا جلال ظاہِر کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මට කරන්ට දුන් වැඩ මම තීන්දුකර පොළොවේදී ඔබ ගෞරවයට පැමිණවීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu te glorifiquei na terra. Eu concluí a obra que me deste para fazer.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu glorifiquei-te na terra, tendo consummado a obra que me dés-te a fazer.

Notes

On John 17:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 17