They are not of the world, even as I am not of the world.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They are not of the world even as I am not of the world.
- WEB WEB
They are not of the world, even as I am not of the world.
- WEBU WEBU
They are not of the world, even as I am not of the world.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உலகத்தானல்லாததுபோல, அவர்களும் உலகத்தாரல்ல.
- TaERV TaERV
நான் இந்த உலகத்தை சாராதது போலவே அவர்களும் இந்த உலகத்தைச் சாராதவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ലൌകികനല്ലാത്തതുപോലെ അവരും ലൌകികന്മാരല്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ હું જગતનો નથી, તેમ તેઓ જગતના નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଯେପରି ଜଗତରୁ ଉକ୍ସଊନ୍ନ ନୁହେଁ, ସେମାନେ ସେପରି ଜଗତରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ନୁହନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們不屬世界,正如我不屬世界一樣。
- CUVS CUVS
他们不属世界,正如我不属世界一样。
Russian
1 translation- RST RST
Они не от мира, как и Я не от мира.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
French
1 translation- LSG LSG
Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich auch nicht von der Welt bin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَيْسُوا مِنَ الْعَالَمِ كَمَا أَنِّي أَنَا لَسْتُ مِنَ الْعَالَمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను లోకసంబంధిని కానట్టు వారును లోకసంబంధులు కారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা জগতের নয়, যেমন আমিও জগতের নই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਜਗਤ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਜਗਤ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जसा मी जगाचा नाही तसे तेही जगाचे नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಲೋಕದವನಲ್ಲದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರೂ ಲೋಕದವರಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس طرح مَیں دُنیا کا نہیں وہ بھی دُنیا کے نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ලෝකයෙන් නොවන්නාක් මෙන්ම ඔව්හුද ලෝකයෙන් නොවෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
- ALM1911 ALM1911
Não são do mundo, como eu do mundo não sou.
Notes
On John 17:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.