And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
- WEB WEB
All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
- WEBU WEBU
All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னுடையவைகள் யாவும் உம்முடையவைகள், உம்முடையவைகள் என்னுடையவைகள்; அவர்களில் நான் மகிமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
என்னுடையவை எல்லாம் உம்முடையவை. உம்முடையவை எல்லாம் என்னுடையவை. அவர்களில் நான் மகிமை அடைந்திருக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റേതു എല്ലാം നിന്റേതും നിന്റേതു എന്റേതും ആകുന്നു; ഞാൻ അവരിൽ മഹത്വപ്പെട്ടുമിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે મારાં તે બધા તારાં છે, ને જે તારા તે મારાં છે; ને હું તેઓમાં મહિમાવાન થયો છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯାହା ଯାହା ମୋହର, ସେହିସବୁ ତୁମ୍ଭର, ପୁଣି ଯାହା ଯାହା ତୁମ୍ଭର, ସେହିସବୁ ମୋହର; ଆଉ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କଠାରେ ମହିମାନ୍ୱିତ ହୋଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡是我的,都是你的;你的也是我的,並且我因他們得了榮耀。
- CUVS CUVS
凡是我的都是你的,你的也是我的,并且我因他们得了荣耀。
Russian
1 translation- RST RST
И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo mío; y he sido glorificado en ellos.
French
1 translation- LSG LSG
et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; et je suis glorifié en eux.
German
1 translation- LUT LUT
Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكُلُّ مَا هُوَ لِي فَهُوَ لَكَ وَمَا هُوَ لَكَ فَهُوَ لِي وَأَنَا مُمَجَّدٌ فِيهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जो कुछ मेरा है वह सब तेरा है, और जो तेरा है वह मेरा है, और इनसे मेरी महिमा प्रगट हुई है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నావన్నియు నీవి, నీవియు నావి; వారియందు నేను మహిమ పరచబడియున్నాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমার সকলই তোমার, ও তোমার সকলই আমার; আর আমি তাহাদিগেতে মহিমান্বিত হইয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਮੇਰੀਆਂ ਹਨ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे माझे ते सर्व तुझे आहे, आणि जे तुझे ते माझे आहे, आणि त्यांच्या ठायी माझा गौरव झाला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನವರೆಲ್ಲರು ನಿನ್ನ ವರೇ; ನಿನ್ನವರು ನನ್ನವರೇ; ಅವರಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو کُچھ میرا ہے وہ سب تیرا ہے اور جو تیرا ہے وہ میرا ہے اور اِن سے میرا جلال ظاہِر ہُؤا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා සන්තක සියල්ල ඔබගේය, ඔබ සන්තක සියල්ල මාගේය. මමද ඔවුන් තුළ ගෞරවයට පැමිණ සිටිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todas as coisas que são minhas são tuas, e as tuas são minhas, e eu sou glorificado neles.
- ALM1911 ALM1911
E todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e n'elles sou glorificado.
Notes
On John 17:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.