And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:
- WEB WEB
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
- WEBU WEBU
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் வந்து, பாவத்தைக்குறித்தும், நீதியைக்குறித்தும், நியாயத்தீர்ப்பைக்குறித்தும், உலகத்தைக் கண்டித்து உணர்த்துவார்.
- TaERV TaERV
அவர் வரும் போது இவற்றைப் பற்றிய உண்மைகளையெல்லாம் உலகிலுள்ள மக்களுக்கு நிரூபிப்பார். அதோடு பாவத்தின் குற்றம் பற்றியும், தேவனோடு உள்ள சரியான உறவு பற்றியும், நியாயத்தீர்ப்பு பற்றியும் விளக்குவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വന്നു പാപത്തെക്കുറിച്ചും നീതിയെക്കുറിച്ചും ന്യായവിധിയെക്കുറിച്ചും ലോകത്തിന്നു ബോധം വരുത്തും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે આવીને પાપ વિષે તથા ન્યાયીપણા વિષે તથા ન્યાય ઠરાવવા વિષે, જગતને ખાતરી કરી આપશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆସି ପାପ, ଧାର୍ମିକତା ଓ ବିଚାର ବିଷୟରେ ଜଗତକୁ ପ୍ରମାଣ ଦେବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。
- CUVS CUVS
他既来了,就要叫世人为罪、为义、为审判,自己责备自己。
Russian
1 translation- RST RST
и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio.
French
1 translation- LSG LSG
Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement:
German
1 translation- LUT LUT
Und wenn derselbe kommt, wird er die Welt strafen um die Sünde und um die Gerechtigkeit und um das Gericht:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَتَى جَاءَ ذَاكَ يُبَكِّتُ الْعَالَمَ عَلَى خَطِيَّةٍ وَعَلَى بِرٍّ وَعَلَى دَيْنُونَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह आकर संसार को पाप और धार्मिकता और न्याय के विषय में निरुत्तर करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన వచ్చి, పాపమును గూర్చియు నీతిని గూర్చియు తీర్పును గూర్చియు లోకమును ఒప్పుకొనజేయును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি আসিয়া পাপের সম্বন্ধে, ধার্ম্মিকতার সম্বন্ধে ও বিচারের সম্বন্ধে, জগৎকে দোষী করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਆਣ ਕੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਪਾਪ, ਧਰਮ ਅਰ ਨਿਆਉਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਕਾਇਲ ਕਰੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो येऊन पापाविषयी, नीतिमत्त्वाविषयी व न्याय-निवाड्याविषयी जगाची खातरी करील :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಬಂದಾಗ ಪಾಪ ನೀತಿ ನ್ಯಾಯ ತೀರ್ವಿಕೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ آ کر دُنیا کو گُناہ اور راستبازی اور عدالت کے بارے میں قصُوروار ٹھہرائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ආ කල, පාපය ගැනද ධර්මිෂ්ඨකම ගැනද විනිශ්චය ගැනද ලෝකයාට අඟවාදෙනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo;
- ALM1911 ALM1911
E, quando elle vier, convencerá o mundo do peccado, e da justiça e do juizo.
Notes
On John 16:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.