B The Bible

John 16:3

John 16:3 KJV
KJV King James Version

And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ταῦτα

tauta

these things

G3778

ποιήσουσιν

poiēsousin

they will do

G4160G

ὅτι

hoti

because

G3754H

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔγνωσαν

egnōsan

they know

G1097

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα

patera

Father

G3962

οὐδὲ

oude

nor

G3761

ἐμέ.

eme

Me myself.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

  • WEB WEB

    They will do these things because they have not known the Father nor me.

  • WEBU WEBU

    They will do these things because they have not known the Father nor me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பிதாவையும் என்னையும் அறியாதபடியினால் இவைகளை உங்களுக்குச் செய்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பிதாவைப் பற்றியும் என்னைப்பற்றியும் அறிந்து கொள்ளாததால் இப்படிச் செய்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പിതാവിനെയും എന്നെയും അറിയായ്കകൊണ്ടു ഇങ്ങനെ ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ બાપને તથા મને જાણતા નથી, માટે તેઓ એ કામો કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନେ ଏହାସବୁ କରିବେ, କାରଣ ସେମାନେ ପିତାଙ୍କୁ କିମ୍ବା ମୋତେ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們這樣行,是因未曾認識父,也未曾認識我。

  • CUVS CUVS

    他们这样行,是因未曾认识父,也未曾认识我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y harán esto porque no conocen al Padre ni a mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils agiront ainsi, parce qu’ils n’ont connu ni le Père ni moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und solches werden sie euch darum tun, daß sie weder meinen Vater noch mich erkennen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَيَفْعَلُونَ هَذَا بِكُمْ لأَنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا الآبَ وَلاَ عَرَفُونِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐसा वे इसलिये करेंगे कि उन्होंने न पिता को जाना है और न मुझे जानते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తండ్రిని నన్నును తెలిసి కొనలేదు గనుక ఈలాగు చేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা এই সকল করিবে, কারণ তাহারা না পিতাকে, না আমাকে জানিতে পারিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी पित्याला व मलाही ओळखले नसल्यामुळे ते असे करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ತಂದೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನನ್ನಾ ಗಲಿ ತಿಳಿಯದಿರುವ ಕಾರಣ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اِسلِئے یہ کریں گے کہ اُنہوں نے نہ باپ کو جانا نہ مُجھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් පියාණන්වහන්සෙත් මාත් නාඳුනන බැවින් මේ දේවල් කරනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles farão estas coisas porque não conheceram o Pai, nem a mim.

  • ALM1911 ALM1911

    E estas coisas vos farão, porquanto não conheceram ao Pae nem a mim.

Notes

On John 16:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 16