And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.
- WEB WEB
They will do these things because they have not known the Father nor me.
- WEBU WEBU
They will do these things because they have not known the Father nor me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் பிதாவையும் என்னையும் அறியாதபடியினால் இவைகளை உங்களுக்குச் செய்வார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் பிதாவைப் பற்றியும் என்னைப்பற்றியும் அறிந்து கொள்ளாததால் இப்படிச் செய்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ പിതാവിനെയും എന്നെയും അറിയായ്കകൊണ്ടു ഇങ്ങനെ ചെയ്യും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ બાપને તથા મને જાણતા નથી, માટે તેઓ એ કામો કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେମାନେ ଏହାସବୁ କରିବେ, କାରଣ ସେମାନେ ପିତାଙ୍କୁ କିମ୍ବା ମୋତେ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們這樣行,是因未曾認識父,也未曾認識我。
- CUVS CUVS
他们这样行,是因未曾认识父,也未曾认识我。
Russian
1 translation- RST RST
Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y harán esto porque no conocen al Padre ni a mí.
French
1 translation- LSG LSG
Et ils agiront ainsi, parce qu’ils n’ont connu ni le Père ni moi.
German
1 translation- LUT LUT
Und solches werden sie euch darum tun, daß sie weder meinen Vater noch mich erkennen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَيَفْعَلُونَ هَذَا بِكُمْ لأَنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا الآبَ وَلاَ عَرَفُونِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ऐसा वे इसलिये करेंगे कि उन्होंने न पिता को जाना है और न मुझे जानते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు తండ్రిని నన్నును తెలిసి కొనలేదు గనుక ఈలాగు చేయుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা এই সকল করিবে, কারণ তাহারা না পিতাকে, না আমাকে জানিতে পারিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी पित्याला व मलाही ओळखले नसल्यामुळे ते असे करतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ತಂದೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನನ್ನಾ ಗಲಿ ತಿಳಿಯದಿರುವ ಕಾರಣ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اِسلِئے یہ کریں گے کہ اُنہوں نے نہ باپ کو جانا نہ مُجھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් පියාණන්වහන්සෙත් මාත් නාඳුනන බැවින් මේ දේවල් කරනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles farão estas coisas porque não conheceram o Pai, nem a mim.
- ALM1911 ALM1911
E estas coisas vos farão, porquanto não conheceram ao Pae nem a mim.
Notes
On John 16:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.