B The Bible

John 16:14

John 16:14 KJV
KJV King James Version

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκεῖνος

ekeinos

He

G1565

ἐμὲ

eme

Me myself

G1473

δοξάσει,

doxasei

will glorify,

G1392

ὅτι

hoti

for

G3754H

ἐκ

ek

from

G1537

τοῦ

tou

that which [is]

G3588

ἐμοῦ

emou

Mine

G1473

λήμψεται

lēmpsetai

He will take

G2983

καὶ

kai

and

G2532

ἀναγγελεῖ

anangelei

will disclose

G0312

ὑμῖν.¶

humin

to you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare `it' unto you.

  • WEB WEB

    He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

  • WEBU WEBU

    He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் என்னுடையதில் எடுத்து உங்களுக்கு அறிவிப்பதினால் என்னை மகிமைப்படுத்துவார்.

  • TaERV TaERV

    நடக்கப்போகிறவற்றைப் பற்றி மட்டுமே அவர் பேசுவார். உண்மையின் ஆவியானவர் எனக்கு மகிமையைக் கொண்டுவருவார். எப்படி என்றால் அவர் என்னிடம் கருத்துக்களைப் பெற்று உங்களுக்குச் சொல்லுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എനിക്കുള്ളതിൽനിന്നു എടുത്തു നിങ്ങൾക്കു അറിയിച്ചുതരുന്നതുകൊണ്ടു എന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે મને મહિમાવાન કરશે, કેમકે તે મારા વિષેનું લઈને તમને કહી દેખાડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମୋତେ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିବେ, କାରଣ ସେ ମୋ' ବିଷୟ ଘେନି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要榮耀我,因為他要將受於我的告訴你們。

  • CUVS CUVS

    他要荣耀我,因为他要将受于我的告诉你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El me glorificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Derselbe wird mich verklären; denn von dem Meinen wird er's nehmen und euch verkündigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذَاكَ يُمَجِّدُنِي لأَنَّهُ يَأْخُذُ مِمَّا لِي وَيُخْبِرُكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह मेरी महिमा करेगा, क्योंकि वह मेरी बातों में से लेकर तुम्हें बताएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన నా వాటిలోనివి తీసికొని మీకు తెలియజేయును గనుక నన్ను మహిమపరచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আমাকে মহিমান্বিত করিবেন; কেননা যাহা আমার, তাহাই লইয়া তোমাদিগকে জানাইবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो माझा गौरव करील; कारण जे माझे आहे त्यातून घेऊन ते तुम्हांला कळवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿ ಸುವನು; ಆತನು ನನ್ನದರೊಳಗಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ میرا جلال ظاہِر کرے گا ۔ اِس لِئے کہ مُجھ ہی سے حاصِل کر کے تُمہیں خبریں دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මා ගෞරවයට පමුණුවනසේක. මක්නිසාද උන්වහන්සේ මා සන්තක දෙයින් රැගෙන ඔබ සැමට ප්‍රකාශකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me glorificará, pois tomará do que é meu e o anunciará a vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle me glorificará, porque ha de receber do que é meu, e vol-o ha de annunciar.

Notes

On John 16:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 16