B The Bible

John 15:7

John 15:7 KJV
KJV King James Version

If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐὰν

ean

If

G1437

μείνητε

meinēte

you shall abide

G3306

ἐν

en

in

G1722

ἐμοὶ

emoi

Me myself

G1473

καὶ

kai

and

G2532

τὰ

ta

the

G3588

ῥήματά

rhēmata

declarations

G4487

μου

mou

of Mine

G3165

ἐν

en

in

G1722

ὑμῖν

humin

you

G4771

μείνῃ,

meinē

shall abide,

G3306

ὃ

ho

whatever

G3739

ἐὰν

ean

if

G1437

θέλητε

thelēte

you shall wish

G2309

αἰτήσασθε,

aitēsasthe

do yourself ask

G0154

καὶ

kai

and

G2532

γενήσεται

genēsetai

it will happen

G1096

ὑμῖν.

humin

to you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.

  • WEB WEB

    If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.

  • WEBU WEBU

    If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் என்னிலும், என் வார்த்தைகள் உங்களிலும் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் கேட்டுக்கொள்ளுவதெதுவோ அது உங்களுக்குச் செய்யப்படும்.

  • TaERV TaERV

    “என்னில் நிரந்தரமாக இருங்கள், என் உபதே சங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள். நீங்கள் இவற்றைச் செய்தால் நீங்கள் விரும்புகிற எவற்றையும் என்னிடம் கேட்கலாம். அவை உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എന്നിലും എന്റെ വചനം നിങ്ങളിലും വസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഇച്ഛിക്കുന്നതു എന്തെങ്കിലും അപേക്ഷിപ്പിൻ; അതു നിങ്ങൾക്കു കിട്ടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તમે મારામાં રહો, ને મારી વાતો તમારામાં રહે, તો જે કંઈ તમે ચાહો તે માગો, ને તે તમને મળશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋ'ଠାରେ ରୁହ, ଆଉ ମୋହର ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ରୁହେ, ତାହାହେଲେ ଯେକୌଣସି ବିଷୟ ଇଚ୍ଛା କର, ତାହା ମାଗ, ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତାହା ସାଧିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

  • CUVS CUVS

    你们若常在我里面,我的话也常在你们里面,凡你们所愿意的,祈求就给你们成就。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ ثَبَتُّمْ فِيَّ وَثَبَتَ كلاَمِي فِيكُمْ تَطْلُبُونَ مَا تُرِيدُونَ فَيَكُونُ لَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तुम मुझ में बने रहो और मेरा वचन तुम में बना रहे, तो जो चाहो माँगो और वह तुम्हारे लिये हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నాయందు మీరును మీయందు నా మాటలును నిలిచియుండినయెడల మీకేది ఇష్టమో అడుగుడి, అది మీకు అనుగ్రహింపబడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা যদি আমাতে থাক, এবং আমার বাক্য যদি তোমাদিগেতে থাকে, তবে তোমাদের যাহা ইচ্ছা হয়, যাচ্ঞা করিও, তোমাদের জন্য তাহা করা যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤਾਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਮੰਗੋ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही माझ्यामध्ये राहिलात व माझी वचने तुमच्यामध्ये राहिली तर जे काही तुम्हांला पाहिजे असेल ते मागा म्हणजे ते तुम्हांला प्राप्त होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಅದು ದೊರೆ ಯುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تُم مُجھ میں قائِم رہو اور میری باتیں تُم میں قائِم رہیں تو جو چاہو مانگو ۔ وہ تُمہارے لِئے ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මා තුළෙහි පවතින්නෝ නම්, මාගේ වචනය ඔබ සැම තුළෙහි පවතී නම්, ඔබ සැම කැමති දෙයක් ඉල්ලන්න, එවිට ඔබ සැමට ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se vocês permanecerem em mim, e as minhas palavras permanecerem em vocês, pedirão o que quiserem, e lhes será feito.

  • ALM1911 ALM1911

    Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quizerdes, e vos será feito.

Notes

On John 15:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 15