Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.
- WEB WEB
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
- WEBU WEBU
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உங்களுக்குச் சொன்ன உபதேசத்தினாலே நீங்கள் இப்பொழுதே சுத்தமாயிருக்கிறீர்கள்.
- TaERV TaERV
நான் உங்களுக்குச் செய்த உபதேசங்களால் நீங்கள் ஏற்கெனவே சுத்தமாகியிருக்கிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ച വചനംനിമിത്തം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരാകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે વાત મેં તમને કહી છે તેના આસરાથી હવે તમે શુદ્ધ થઇ ગયો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ବାକ୍ୟ କହିଅଛି, ସେଥିଯୋଗୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପରିଷ୍କୃତ ହୋଇସାରିଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
現在你們因我講給你們的道,已經乾淨了。
- CUVS CUVS
现在你们因我讲给你们的道,已经干净了。
Russian
1 translation- RST RST
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.
French
1 translation- LSG LSG
Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْتُمُ الآنَ أَنْقِيَاءُ لِسَبَبِ الْكلاَمِ الَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम तो उस वचन के कारण जो मैं ने तुम से कहा है, शुद्ध हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను మీతో చెప్పిన మాటనుబట్టి మీరిప్పుడు పవిత్రులైయున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমাদিগকে যে বাক্য বলিয়াছি, তৎপ্রযুক্ত তোমরা এখন পরিষ্কৃত আছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਉਸ ਬਚਨ ਕਰਕੇ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਚੁੱਕੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे वचन मी तुम्हांला सांगितले त्यामुळे तुम्ही आता शुद्ध झालाच आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನ ದೆಸೆಯಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب تُم اُس کلام کے سبب سے جو مَیں نے تُم سے کِیا پاک ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා විසින් ඔබ සැමට කී වචනය කරණකොටගෙන ඔබ සැම දැන් පවිත්රය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês já estão limpos por causa da palavra que lhes tenho falado.
- ALM1911 ALM1911
Vós já estaes limpos, pela palavra que vos tenho fallado.
Notes
On John 15:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.