B The Bible

John 15:3

John 15:3 KJV
KJV King James Version

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἤδη

ēdē

Already

G2235

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

καθαροί

katharoi

clean

G2513

ἐστε

este

are

G1510

διὰ

dia

because of

G1223

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

ὃν

hon

that

G3739

λελάληκα

lelalēka

I have spoken

G2980

ὑμῖν.¶

humin

to you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.

  • WEB WEB

    You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.

  • WEBU WEBU

    You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களுக்குச் சொன்ன உபதேசத்தினாலே நீங்கள் இப்பொழுதே சுத்தமாயிருக்கிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களுக்குச் செய்த உபதேசங்களால் நீங்கள் ஏற்கெனவே சுத்தமாகியிருக்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ച വചനംനിമിത്തം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે વાત મેં તમને કહી છે તેના આસરાથી હવે તમે શુદ્ધ થઇ ગયો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ବାକ୍ୟ କହିଅଛି, ସେଥିଯୋଗୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପରିଷ୍କୃତ ହୋଇସାରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在你們因我講給你們的道,已經乾淨了。

  • CUVS CUVS

    现在你们因我讲给你们的道,已经干净了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتُمُ الآنَ أَنْقِيَاءُ لِسَبَبِ الْكلاَمِ الَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम तो उस वचन के कारण जो मैं ने तुम से कहा है, शुद्ध हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మీతో చెప్పిన మాటనుబట్టి మీరిప్పుడు పవిత్రులైయున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদিগকে যে বাক্য বলিয়াছি, তৎপ্রযুক্ত তোমরা এখন পরিষ্কৃত আছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਉਸ ਬਚਨ ਕਰਕੇ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਚੁੱਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे वचन मी तुम्हांला सांगितले त्यामुळे तुम्ही आता शुद्ध झालाच आहात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನ ದೆಸೆಯಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب تُم اُس کلام کے سبب سے جو مَیں نے تُم سے کِیا پاک ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් ඔබ සැමට කී වචනය කරණකොටගෙන ඔබ සැම දැන් පවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês já estão limpos por causa da palavra que lhes tenho falado.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós já estaes limpos, pela palavra que vos tenho fallado.

Notes

On John 15:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 15