B The Bible

John 15:27

John 15:27 KJV
KJV King James Version

And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

Also

G2532

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

δὲ

de

now

G1161

μαρτυρεῖτε,

martureite

bear witness,

G3140

ὅτι

hoti

because

G3754H

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

ἀρχῆς

archēs

[the] beginning

G0746

μετ᾽

met᾽

with

G3326

ἐμοῦ

emou

Me

G1473

ἐστε.¶

este

you are.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.

  • WEB WEB

    You will also testify, because you have been with me from the beginning.

  • WEBU WEBU

    You will also testify, because you have been with me from the beginning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்களும் ஆதிமுதல் என்னுடனேகூட இருந்தபடியால் எனக்குச் சாட்சிகளாயிருப்பீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் தொடக்கக்கால முதலே என்னோடு இருப்பதால் நீங்களும் என்னைப்பற்றி மக்களிடம் சாட்சி கூறுவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളും ആദിമുതൽ എന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കകൊണ്ടു സാക്ഷ്യം പറവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે પણ શાહેદી આપશો, કેમકે તમે આરંભથી મારી જોડે છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆରମ୍ଭରୁ ମୋ' ସହିତ ରହିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們也要作見證,因為你們從起頭就與我同在。」

  • CUVS CUVS

    你们也要作见证,因为你们从起头就与我同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vosotros daréis testimonio también, porque habéis estado conmigo desde el principio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihr werdet auch zeugen; denn ihr seid von Anfang bei mir gewesen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَشْهَدُونَ أَنْتُمْ أَيْضاً لأَنَّكُمْ مَعِي مِنَ الاِبْتِدَاءِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम भी मेरे गवाह हो क्योंकि तुम आरम्भ से मेरे साथ रहे हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు మొదటనుండి నా యొద్ద ఉన్నవారు గనుక మీరును సాక్ష్యమిత్తురు.''

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরাও সাক্ষী, কারণ তোমরা প্রথম হইতে আমার সঙ্গে সঙ্গে আছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਗਵਾਹ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਢੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तुम्हीही साक्ष द्याल, कारण तुम्ही माझ्याबरोबर आरंभापासून आहात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದದರಿಂದ ನೀವು ಸಹ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم بھی گواہ ہو کیونکہ شرُوع سے میرے ساتھ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පටන්ගැන්මේ සිට ඔබ සැම මා සමඟ සිටි බැවින් ඔබ සැමත් සාක්ෂිදෙන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E vocês também testemunharão, porque estão comigo desde o princípio.

  • ALM1911 ALM1911

    E vós tambem testificareis, pois estivestes comigo desde o principio.

Notes

On John 15:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 15