These things I command you, that ye love one another.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
These things I command you, that ye may love one another.
- WEB WEB
“I command these things to you, that you may love one another.
- WEBU WEBU
“I command these things to you, that you may love one another.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருக்கவேண்டுமென்றே இவைகளை உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
இதுவே எனது கட்டளை. ஒருவரோடு ஒருவர் அன்பாயிருங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે એક બીજા પર પ્રેમ રાખો માટે હું તમને એ આજ્ઞાઓ આપું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରେମ କର, ଏଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହିସମସ୍ତ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我這樣吩咐你們,是要叫你們彼此相愛。」
- CUVS CUVS
我这样吩咐你们,是要叫你们彼此相爱。
Russian
1 translation- RST RST
Сие заповедаю вам, да любите друг друга.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Esto os mando: Que os améis unos a otros.
French
1 translation- LSG LSG
Ce que je vous commande, c’est de vous aimer les uns les autres.
German
1 translation- LUT LUT
Das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِهَذَا أُوصِيكُمْ حَتَّى تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इन बातों की आज्ञा मैं तुम्हें इसलिये देता हूँ कि तुम एक दूसरे से प्रेम रखो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు ఒకనినొకడు ప్రేమింపవలెనని ఈ సంగతులను మీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই সকল তোমাদিগকে আজ্ঞা করিতেছি, যেন তোমরা পরস্পর প্রেম কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਇਸ ਲਈ ਹੁਕਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही एकमेकांवर प्रीती करावी म्हणून मी तुम्हांला ह्या आज्ञा करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تُم کو اِن باتوں کا حُکم اِس لِئے دیتا ہُوں کہ تُم ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھّو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ දේවල් මා ඔබ සැමට අණකරන්නේ ඔබ සැම එක් එක්කෙනාට ප්රේමකරන පිණිසය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Isto lhes ordeno: que amem uns aos outros.
- ALM1911 ALM1911
Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.
Notes
On John 15:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.