B The Bible

John 14:4

John 14:4 KJV
KJV King James Version

And whither I go ye know, and the way ye know.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὅπου

hopou

to the place

G3699

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ὑπάγω

hupagō

am going

G5217

οἴδατε

oidate

you know

G6063

τὴν

tēn

the

G3588

ὁδόν

hodon

way

G3598

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whither I go, ye know the way.

  • WEB WEB

    You know where I go, and you know the way.”

  • WEBU WEBU

    You know where I go, and you know the way.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் போகிற இடத்தை அறிந்திருக்கிறீர்கள், வழியையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    நான் போகிற இடத்திற்கு வழி உங்களுக்குத் தெரியும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പോകുന്ന ഇടത്തേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જ્યાં હું જાઉં હું ત્યાંનો રસ્તો તમે જાણો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ମୁଁ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଅଛି, ତାହାର ପଥ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我往哪裡去,你們知道;那條路,你們也知道(有古卷:我往哪裡去,你們知道那條路)。」

  • CUVS CUVS

    我往那里去,你们知道;那条路,你们也知道〔有古卷作『我往那里去,你们知道那条路』〕。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den Weg wißt ihr auch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَعْلَمُونَ حَيْثُ أَنَا أَذْهَبُ وَتَعْلَمُونَ الطَّرِيقَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जहाँ मैं जाता हूँ तुम वहाँ का मार्ग जानते हो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను వెళ్లుచున్న స్థలమునకు మార్గము మీకు తెలియును'' అని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি যেখানে যাইতেছি, তোমরা তাহার পথ জান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦਾ ਰਾਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी जातो तिकडचा मार्ग तुम्हांला ठाऊक आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಂಬದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದದೆ; ಮಾರ್ಗವೂ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جہاں مَیں جاتا ہُوں تُم وہاں کی راہ جانتے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා යන ස්ථානයට මාර්ගය ඔබ සැම දන්නහුයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês sabem para onde eu vou, e conhecem o caminho.”

  • ALM1911 ALM1911

    E já sabeis para onde vou, e sabeis o caminho.

Notes

On John 14:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 14