B The Bible

John 14:13

John 14:13 KJV
KJV King James Version

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὅ

ho

which

G3739

τι

ti

one

G5100

ἂν

an

maybe

G0302

αἰτήσητε

aitēsēte

you may ask

G0154

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὀνόματί

onomati

name

G3686

μου,

mou

of Me,

G3165

τοῦτο

touto

this

G3778

ποιήσω,

poiēsō

will I do,

G4160G

ἵνα

ina

so that

G2443

δοξασθῇ

doxasthē

may be glorified

G1392

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

Father

G3962

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

υἱῷ.

huiō

Son.

G5207

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

  • WEB WEB

    Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.

  • WEBU WEBU

    Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் என் நாமத்தினாலே எதைக் கேட்பீர்களோ, குமாரனில் பிதா மகிமைப்படும்படியாக, அதைச் செய்வேன்.

  • TaERV TaERV

    எனது பெயரில் நீங்கள் எதை வேண்டினாலும் அதை உங்களுக்காக நான் செய்வேன். பிறகு பிதாவின் மகிமை குமாரனின் மூலமாக விளங்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എന്റെ നാമത്തിൽ അപേക്ഷിക്കുന്നതു ഒക്കെയും പിതാവു പുത്രനിൽ മഹത്വപ്പെടേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ചെയ്തുതരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે કંઈ મારે નામે તમે માગશો, તે હું કરીશ એ માટે કે બાપ દીકરામાં મહિમાવાન થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପିତା ଯେପରି ପୁତ୍ରଙ୍କଠାରେ ମହିମାନ୍ୱିତ ହୁଅନ୍ତି, ଏଥିନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋ' ନାମରେ ଯାହା କିଛି ମାଗିବ, ତାହା ମୁଁ କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們奉我的名無論求甚麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。

  • CUVS CUVS

    你们奉我的名无论求什么,我必成就,叫父因儿子得荣耀。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehrt werde in dem Sohne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَهْمَا سَأَلْتُمْ بِاسْمِي فَذَلِكَ أَفْعَلُهُ لِيَتَمَجَّدَ الآبُ بِالاِبْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कुछ तुम मेरे नाम से माँगोगे, वही मैं करूँगा कि पुत्र के द्वारा पिता की महिमा हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు నా నామమున దేనినడుగుదురో తండ్రి కుమారుని యందు మహిమపరచబడుటకై దానిని చేతును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা আমার নামে যাহা কিছু যাচ্ঞা করিবে, তাহা আমি সাধন করিব, যেন পিতা পুত্রে মহিমান্বিত হন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੰਗੋਗੇ ਮੈਂ ਸੋਈ ਕਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਪੁੱਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुत्राच्या ठायी पित्याचा गौरव व्हावा म्हणून तुम्ही जे काही माझ्या नावाने मागाल ते मी करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನೇನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುವೆನು. ಹೀಗೆ ಮಗನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯು ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کُچھ تُم میرے نام سے چاہو گے مَیں وُہی کرُوں گا تاکہ باپ بیٹے میں جلال پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මාගේ නාමයෙන් ඉල්ලන කොයි දෙයක් වුවත්, පුත්‍රයා තුළ පියාණන්වහන්සේ මහිමය ලබන පිණිස මම ඒක ඉෂ්ටකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E tudo o que vocês pedirem em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.

  • ALM1911 ALM1911

    E tudo quanto pedirdes em meu nome eu o farei, para que o Pae seja glorificado no Filho.

Notes

On John 14:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 14