B The Bible

John 13:7

John 13:7 KJV
KJV King James Version

Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθη

apekrithē

Answered

G0611

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

ὃ

ho

What

G3739

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ποιῶ,

poiō

do

G4160G

σὺ

su

you yourself

G4771

οὐκ

ouk

not

G3756

οἶδας

oidas

know

G6063

ἄρτι,

arti

presently,

G0737

γνώσῃ

gnōsē

you will know

G1097

δὲ

de

however

G1161

μετὰ

meta

after

G3326

ταῦτα.

tauta

these things.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.

  • WEB WEB

    Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

  • WEBU WEBU

    Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் செய்கிறது இன்னதென்று இப்பொழுது நீ அறியாய், இனிமேல் அறிவாய் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அதற்கு இயேசு அவனிடம், “நான் என்ன செய்கிறேன் என்று இப்போது உனக்குத் தெரியாது. ஆனால் பிறகு நீ புரிந்துகொள்வாய்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവനോടു: ഞാൻ ചെയ്യുന്നതു നീ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നില്ല; പിന്നെ അറിയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ ઉત્તર આપતાં તેને કહ્યું કે, હું જે કરૂં છું, તે તું હમણાં જાણતો નથી; પણ હવે પછી તું સમજશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ ଯାହା କରୁଅଛି, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ଏବେ ଜାଣୁ ନାହଁ, କିନ୍ତୁ ପରେ ବୁଝିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌回答說:「我所做的,你如今不知道,後來必明白。」

  • CUVS CUVS

    耶稣回答说:「我所作的,你如今不知道,后来必明白。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondió Jesús y le dijo: Lo que yo hago, tú no lo comprendes ahora; mas lo entenderás después.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَ يَسُوعُ: «لَسْتَ تَعْلَمُ أَنْتَ الآنَ مَا أَنَا أَصْنَعُ وَلَكِنَّكَ سَتَفْهَمُ فِيمَا بَعْدُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उसको उत्तर दिया, “जो मैं करता हूँ, तू उसे अभी नहीं जानता, परन्तु इसके बाद समझेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు యేసు - ''నేను చేయుచున్నది ఇప్పుడు నీకు తెలియదు గాని ఇక మీదట తెలిసికొందువు'' అని అతనితో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিলেন, আমি যাহা করিতেছি, তাহা তুমি এক্ষণে জান না, কিন্তু ইহার পরে বুঝিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਸੋ ਤੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਪਰ ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਸਮਝੇਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्याला उत्तर दिले, “मी करतो ते तुला आता कळत नाही; ते तुला पुढे कळेल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ--ನಾನು ಮಾಡುವದು ಏನೆಂದು ಈಗ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವದು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے جواب میں اُس سے کہا کہ جو مَیں کرتا ہُوں تُو اب نہیں جانتا مگر بعد میں سمجھے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: මම කුමක් කරම්දැයි දැන් ඔබ දන්නේ නැත; නුමුත් පසුව ඔබට තේරෙනවා ඇතැයි ඔහුට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhe respondeu: “Você não sabe o que estou fazendo agora, mas entenderá mais tarde.”

  • ALM1911 ALM1911

    Respondeu Jesus, e disse-lhe: O que eu faço não o sabes tu agora, mas tu o saberás depois.

Notes

On John 13:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 13