B The Bible

John 13:32

John 13:32 KJV
KJV King James Version

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ἐδοξάσθη

edoxasthē

is glorified

G1392

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

Him

G0846

καὶ

kai

also

G2532

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

δοξάσει

doxasei

will glorify

G1392

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

Him[self]

G0846

καὶ

kai

and

G2532

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

δοξάσει

doxasei

will glorify

G1392

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

  • WEB WEB

    If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

  • WEBU WEBU

    If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் அவரில் மகிமைப்பட்டிருந்தால், தேவன் அவரைத் தம்மில் மகிமைப்படுத்துவார், சீக்கிரமாய் அவரை மகிமைப்படுத்துவார்.

  • TaERV TaERV

    அவர் மூலம் தேவன் மகிமையை அடைந்தால், பிறகு தேவன் தன் மகனுக்கு அவர் மூலமாகவே மகிமை அளிப்பார். தேவன் விரைவில் அவருக்கு மகிமை தருவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം അവനിൽ മഹത്വപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ ദൈവം അവനെ തന്നിൽ തന്നേ മഹത്വപ്പെടുത്തും; ക്ഷണത്തിൽ അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દેવ તેને પોતામાં મહિમાવાન કરાશે, ને તેને વહેલો મહિમાવાન કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି ଈଶ୍ୱର ତାହାଙ୍କଠାରେ ମହିମାନ୍ୱିତ ହେଲେ, ତେବେ ଈଶ୍ୱର ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କୁ ଆପଣାଠାରେ ମହିମାନ୍ୱିତ କରିବେ, ପୁଣି ଶୀଘ୍ର ତାହାଙ୍କୁ ମହିମାନ୍ୱିତ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神要因自己榮耀人子,並且要快快地榮耀他。

  • CUVS CUVS

    神要因自己荣耀人子,并且要快快的荣耀他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo, y en seguida le glorificará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist Gott verklärt in ihm, so wird ihn auch Gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كَانَ اللَّهُ قَدْ تَمَجَّدَ فِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَيُمَجِّدُهُ فِي ذَاتِهِ وَيُمَجِّدُهُ سَرِيعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    [यदि उसमें परमेश्‍वर की महिमा हुई है,] तो परमेश्‍वर भी अपने में उसकी महिमा करेगा और तुरन्त करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుడు ఆయనయందు మహిమపరచబడినయెడల, దేవుడు తన యందు ఆయనను మహిమపరచును; వెంటనే ఆయనను మహిమపరచును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর যখন তাঁহাতে মহিমান্বিত হইলেন, তখন ঈশ্বরও তাঁহাকে আপনাতে মহিমান্বিত করিবেন, আর শীঘ্রই তাঁহাকে মহিমান্বিত করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇਗਾ ਸਗੋਂ ਹੁਣੇ ਉਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव आपल्या ठायी त्याचा गौरव करील; तो त्याचा लवकर गौरव करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಆತನಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಪಟ್ಟಿರಲಾಗಿ ದೇವರು ಸಹ ಆತನನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುವನು; ಕೂಡಲೆ ಆತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا بھی اُسے اپنے میں جلال دے گا بلکہ اُسے فی الفَور جلال دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ තමන් තුළම ඔහුව මහිමයට පමුණුවනසේක, උන්වහන්සේ ඔහුව වහාම මහිමයට පමුණුවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se Deus foi glorificado nele, Deus também o glorificará em si mesmo, e o glorificará imediatamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Se Deus é glorificado n'elle, tambem Deus o glorificará em si mesmo, e logo o ha de glorificar.

Notes

On John 13:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 13