B The Bible

John 13:30

John 13:30 KJV
KJV King James Version

He then having received the sop went immediately out: and it was night.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λαβὼν

labōn

Having received

G2983

οὖν

oun

therefore

G3767

τὸ

to

the

G3588

ψωμίον

psōmion

morsel

G5596

ἐκεῖνος

ekeinos

he

G1565

ἐξῆλθεν

exēlthen

went out

G1831

εὐθύς·

euthus

immediately;

G2112

ἦν

ēn

it was

G1510

δὲ

de

now

G1161

νύξ.¶

nux

night.

G3571

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He then having received the sop went out straightway: and it was night.

  • WEB WEB

    Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.

  • WEBU WEBU

    Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அந்தத் துணிக்கையை வாங்கினவுடனே புறப்பட்டுப்போனான்; அப்பொழுது இராக்காலமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இயேசு கொடுத்த அப்பத்துண்டை யூதாஸ் பெற்றுக் கொண்டான். பிறகு அவன் வெளியேறினான். அப்போது இரவு நேரமாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഖണ്ഡം വാങ്ങിയ ഉടനെ അവൻ എഴുന്നേറ്റുപോയി, അപ്പോൾ രാത്രി ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે કોળિયો લઈને તે તરત બહાર ગયો; ને તે વલા રાત હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରୋଟୀଖଣ୍ଡକ ଗ୍ରହଣ କରି ସେ ତତ୍‍କ୍ଷଣାତ୍‍ ବାହାରିଗଲା, ସେତେବେଳେ ରାତ୍ରିକାଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大受了那點餅,立刻就出去。那時候是夜間了。

  • CUVS CUVS

    犹大受了那点饼,立刻就出去。那时候是夜间了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando él, pues, hubo tomado el bocado, luego salió; y era ya de noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er nun den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Und es war Nacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَاكَ لَمَّا أَخَذَ اللُّقْمَةَ خَرَجَ لِلْوَقْتِ. وَكَانَ لَيْلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: वह टुकड़ा लेकर तुरन्त बाहर चला गया; और यह रात्रि का समय था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు ఆ ముక్క పుచ్చుకొని వెంటనే బయటికి వెళ్ళెను; అప్పుడు రాత్రి వేళ.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রুটীখণ্ড গ্রহণ করিয়া সে তৎক্ষণাৎ বাহিরে গেল; তখন রাত্রিকাল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਬੁਰਕੀ ਲੈ ਕੇ ਝੱਟ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਤ ਦਾ ਵੇਲਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग घास घेतल्यावर तो लगेचच बाहेर गेला; त्या वेळी रात्र होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೂದನು ಆ ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕೂಡಲೇ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು; ಆಗ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ نوالہ لے کر فی الفَور باہر چلا گیا اور رات کا وقت تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු කැබෙල්ල ගෙන එකෙණෙහිම පිටතට ගියේය. රාත්‍රියද විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois de receber o pedaço de pão, ele saiu imediatamente. Era noite.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

Notes

On John 13:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 13