B The Bible

John 12:14

John 12:14 KJV
KJV King James Version

And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εὑρὼν

Heurōn

Having found

G2147

δὲ

de

then

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ὀνάριον

onarion

a young donkey

G3678

ἐκάθισεν

ekathisen

He sat

G2523

ἐπ᾽

ep᾽

upon

G1909

αὐτό,

auto

it,

G0846

καθώς

kathōs

even as

G2531

ἐστιν

estin

it is

G1510

γεγραμμένον·

gegrammenon

written:

G1125

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

  • WEB WEB

    Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,

  • WEBU WEBU

    Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லாமலும்: சீயோன் குமாரத்தியே, பயப்படாதே, உன் ராஜா கழுதைக்குட்டியின்மேல் ஏறிவருகிறார் என்று எழுதியிருக்கிறபிரகாரமாக,

  • TaERV TaERV

    இயேசு ஒரு கழுதையைக் கண்டு அதன் மேல் ஏறிக்கொண்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു ഒരു ചെറിയ കഴുതയെ കണ്ടിട്ടു അതിന്മേൽ കയറി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુને એક ગધેડાનો વછેરો મળ્યો ત્યારે તેના પર તે બેઠો, જેમ લખ્યું છે તેમ કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯୀଶୁ ଗୋଟିଏ ଗର୍ଦ୍ଦଭଶାବକ ପାଇ ତାହା ଉପରେ ଆରୋହଣ କଲେ, ଯେପରି ଲେଖା ଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌得了一個驢駒,就騎上,如經上所記的說:

  • CUVS CUVS

    耶稣得了一个驴驹,就骑上,如经上所记的说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y halló Jesús un asnillo, y montó sobre él, como está escrito:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus trouva un ânon, et s’assit dessus, selon ce qui est écrit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber fand ein Eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَجَدَ يَسُوعُ جَحْشاً فَجَلَسَ عَلَيْهِ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब यीशु को गदहे का एक बच्‍चा मिला; तो वह उस पर बैठ गया, जैसा लिखा है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "''సీయోను నివాసులారా, బహుగా సంతోషించుడి. యెరూషలేము నివాసులారా ఉల్లాసముగా ఉండుడి; నీ రాజునీతిపరుడును రక్షణ గలవాడును దీనుడునై, గాడిదను గాడిద పిల్లను ఎక్కి నీవద్దకు వచ్చుచున్నాడు'' అని జెకర్యా9:9లో వ్రాయబడిన ప్రకారము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যীশু একটী গর্দ্দভশাবক পাইয়া তাহার উপরে বসিলেন, যেমন লেখা আছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇੱਕ ਗਧੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूला लहान गाढव मिळाल्यावर त्याच्यावर तो बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಪ್ರಾಯದ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೂತುಕೊಂಡನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب یِسُو ع کو گدھے کا بچّہ مِلا تو اُس پر سوار ہُؤا جَیسا کہ لِکھا ہے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියොන් දියණියෙනි, භය නොවව. බලව, ඔබේ රජ කොටළු පැටවෙකු

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus encontrou um jumentinho e montou nele. Como está escrito:

  • ALM1911 ALM1911

    E achou Jesus um jumentinho, e assentou-se sobre elle, como está escripto:

Notes

On John 12:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12