B The Bible

John 12:11

John 12:11 KJV
KJV King James Version

Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

because

G3754H

πολλοὶ

polloi

many

G4183

δι᾽

di᾽

on account of

G1223

αὐτὸν

auton

him

G0846

ὑπῆγον

hupēgon

were going away

G5217

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων

Ioudaiōn

Jews

G2453

καὶ

kai

and

G2532

ἐπίστευον

episteuon

were believing

G4100

εἰς

eis

in

G1519

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν.¶

Iēsoun

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

  • WEB WEB

    because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

  • WEBU WEBU

    because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரதான ஆசாரியர்கள் லாசருவையும் கொலைசெய்ய ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால் லாசருவின் நிமித்தம் ஏராளமான யூதர்கள் தங்கள் தலைவர்களை விட்டுவிட்டு இயேசுவை நம்பத் தொடங்கினர். அதனால்தான் யூதத் தலைவர்கள் லாசருவையும் கொலை செய்ய விரும்பினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കയാൽ ലാസരെയും കൊല്ലേണം എന്നു മഹാപുരോഹിതന്മാർ ആലോചിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તેના કારણથી ઘણા યહુદીઓ ચાલ્યા ગયા ને ઇસુ પર વિશ્વાસ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତାଙ୍କ ଯୋଗୁ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକେ ଯାଇ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因有好些猶太人為拉撒路的緣故,回去信了耶穌。

  • CUVS CUVS

    因有好些犹太人为拉撒路的缘故回去信了耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque a causa de él muchos de los judíos se apartaban y creían en Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    parce que beaucoup de Juifs se retiraient d’eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn um seinetwillen gingen viele Juden hin und glaubten an Jesus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كَثِيرِينَ مِنَ الْيَهُودِ كَانُوا بِسَبَبِهِ يَذْهَبُونَ وَيُؤْمِنُونَ بِيَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उसके कारण बहुत से यहूदी चले गए और यीशु पर विश्‍वास किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక ప్రధానయాజకులు లాజరును కూడ చంపనాలోచన చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাঁহারই নিমিত্ত যিহূদীদের মধ্যে অনেকে গিয়া যীশুতে বিশ্বাস করিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਲੇ ਲੋਕ ਚੱਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्याच्यामुळे पुष्कळ यहूदी त्यांना सोडून येशूवर विश्वास ठेवत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಅವನ ನಿಮಿತ್ತ ಅನೇಕ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಹೋಗಿ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس کے باعِث بُہت سے یہُودی چلے گئے اور یِسُو ع پر اِیمان لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔහු නිසා යුදෙව්වරුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අහක්ව ගොස් යේසුස්වහන්සේ කෙරෙහි අදහාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque, por causa dele, muitos dos judeus se afastavam e criam em Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque muitos dos judeos, por causa d'elle, iam, e criam em Jesus.

Notes

On John 12:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12