But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
- WEB WEB
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
- WEBU WEBU
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
லாசருவினிமித்தமாக யூதர்களில் அநேகர் போய், இயேசுவினிடத்தில் விசுவாசம்வைத்தபடியால்,
- TaERV TaERV
ஆகவே, தலைமை ஆசாரியர்களும் இயேசுவோடு லாசருவையும் கொல்லத் திட்டமிட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഹേതുവായി അനേകം യെഹൂദന്മാർ ചെന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ મુખ્ય યાજકોએ લાજરસને પણ મારી નાખવાની મસલત કીધી;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଲାଜାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ମନ୍ତ୍ରଣା କଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
但祭司長商議連拉撒路也要殺了;
- CUVS CUVS
但祭司长商议连拉撒路也要杀了,
Russian
1 translation- RST RST
Первосвященники же положили убить и Лазаря,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero los principales sacerdotes acordaron dar muerte también a Lázaro,
French
1 translation- LSG LSG
Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
German
1 translation- LUT LUT
Aber die Hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch Lazarus töteten;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَشَاوَرَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ لِيَقْتُلُوا لِعَازَرَ أَيْضاً
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब प्रधान याजकों ने लाज़र को भी मार डालने का षड्यन्त्र रचा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతనినిబట్టి యూదులలో అనేకులు తమవారిని విడిచి యేసునందు విశ్వాసముంచిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু প্রধান যাজকেরা মন্ত্রণা করিল, যেন লাসারকেও বধ করিতে পারে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਜੋ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦੇਈਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मुख्य याजकांनी लाजरालाही जिवे मारण्याचा निश्चय केला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರು ಲಾಜರನನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن سردار کاہِنوں نے مشوَرہ کِیا کہ لعزر کو بھی مار ڈالیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් නායක පූජකයෝ ලාසරුස්වත් මරන්ට මන්ත්රණය කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas os principais sacerdotes conspiraram para matar Lázaro também,
- ALM1911 ALM1911
E os principaes dos sacerdotes consultaram matar tambem a Lazaro;
Notes
On John 12:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.