B The Bible

John 12:10

John 12:10 KJV
KJV King James Version

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐβουλεύσαντο

ebouleusanto

Took counsel

G1011

δὲ

de

however

G1161

οἱ

hoi

the

G3588

ἀρχιερεῖς

archiereis

chief priests

G0749

ἵνα

ina

that

G2443

καὶ

kai

also

G2532

τὸν

ton

<the>

G3588

Λάζαρον

Lazaron

Lazarus

G2976H

ἀποκτείνωσιν,

apokteinōsin

they may kill,

G0615

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

  • WEB WEB

    But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

  • WEBU WEBU

    But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லாசருவினிமித்தமாக யூதர்களில் அநேகர் போய், இயேசுவினிடத்தில் விசுவாசம்வைத்தபடியால்,

  • TaERV TaERV

    ஆகவே, தலைமை ஆசாரியர்களும் இயேசுவோடு லாசருவையும் கொல்லத் திட்டமிட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഹേതുവായി അനേകം യെഹൂദന്മാർ ചെന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ મુખ્ય યાજકોએ લાજરસને પણ મારી નાખવાની મસલત કીધી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଲାଜାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ମନ୍ତ୍ରଣା କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但祭司長商議連拉撒路也要殺了;

  • CUVS CUVS

    但祭司长商议连拉撒路也要杀了,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Первосвященники же положили убить и Лазаря,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero los principales sacerdotes acordaron dar muerte también a Lázaro,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch Lazarus töteten;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَشَاوَرَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ لِيَقْتُلُوا لِعَازَرَ أَيْضاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब प्रधान याजकों ने लाज़र को भी मार डालने का षड्‍यन्त्र रचा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతనినిబట్టి యూదులలో అనేకులు తమవారిని విడిచి యేసునందు విశ్వాసముంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু প্রধান যাজকেরা মন্ত্রণা করিল, যেন লাসারকেও বধ করিতে পারে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਜੋ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦੇਈਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य याजकांनी लाजरालाही जिवे मारण्याचा निश्‍चय केला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರು ಲಾಜರನನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن سردار کاہِنوں نے مشوَرہ کِیا کہ لعزر کو بھی مار ڈالیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් නායක පූජකයෝ ලාසරුස්වත් මරන්ට මන්ත්‍රණය කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os principais sacerdotes conspiraram para matar Lázaro também,

  • ALM1911 ALM1911

    E os principaes dos sacerdotes consultaram matar tambem a Lazaro;

Notes

On John 12:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12