B The Bible

John 11:53

John 11:53 KJV
KJV King James Version

Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπ᾽

ap᾽

From

G0575

ἐκείνης

ekeinēs

that [very]

G1565

οὖν

oun

therefore

G3767

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἡμέρας

hēmeras

day

G2250

ἐβουλεύσαντο

ebouleusanto

they plotted

G1011

ἵνα

ina

that

G2443

ἀποκτείνωσιν

apokteinōsin

they may kill

G0615

αὐτόν.¶

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

  • WEB WEB

    So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

  • WEBU WEBU

    So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாள்முதல் அவரைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அன்றிலிருந்து யூதத்தலைவர்கள் இயேசுவைக் கொலை செய்யத் திட்டம் தீட்டினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു മുതൽ അവർ അവനെ കൊല്ലുവാൻ ആലോചിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તે દહાડાથી માંડીને તેને મારી નાખવાનો તેઓ મનસુબો કરવા લાગ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ସେହି ଦିନଠାରୁ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମନ୍ତ୍ରଣା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從那日起,他們就商議要殺耶穌。

  • CUVS CUVS

    从那日起他们就商议要杀耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    С этого дня положили убить Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, desde aquel día acordaron matarle.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ تَشَاوَرُوا لِيَقْتُلُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: उसी दिन से वे उसे मार डालने का षड्‍यन्त्र रचने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా ఆ దినమునుండి వారు ఆయనను చంపనాలోచించుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব সেই দিন অবধি তাহারা তাঁহাকে বধ করিবার মন্ত্রণা করিতে লাগিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਭਈ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून त्या दिवसापासून त्यांनी त्याला जिवे मारण्याचा आपसांत निश्‍चय केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕೂಡಿ ಕೊಂಡು ಆ ದಿನದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ اُسی روز سے اُسے قتل کرنے کا مشوَرہ کرنے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ එදා පටන් ඔව්හු උන්වහන්සේ මරන්ට මන්ත්‍රණයකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, daquele dia em diante, eles deliberaram para matá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Desde aquelle dia, pois, consultavam-se para o matarem.

Notes

On John 11:53

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11