B The Bible

John 11:37

John 11:37 KJV
KJV King James Version

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τινὲς

tines

Some

G5100

δὲ

de

however

G1161

ἐξ

ex

of

G1537

αὐτῶν

autōn

them

G0846

εἶπαν·

eipan

said;

G2036

οὐκ

ouk

Surely

G3756

ἐδύνατο

edunato

was able

G1410

οὗτος

houtos

this [man]

G3778

ὁ

ho

who

G3588

ἀνοίξας

anoixas

having opened

G0455

τοὺς

tous

the

G3588

ὀφθαλμοὺς

ophthalmous

eyes

G3788

τοῦ

tou

of the

G3588

τυφλοῦ

tuphlou

blind

G5185

ποιῆσαι

poiēsai

to have caused

G4160G

ἵνα

ina

that

G2443

καὶ

kai

also

G2532

οὗτος

houtos

this one

G3778

μὴ

mē

not

G3361

ἀποθάνῃ;¶

apothanē

may have died?

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?

  • WEB WEB

    Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

  • WEBU WEBU

    Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் சிலர்: குருடனுடைய கண்களைத் திறந்த இவர். இவனைச் சாகாமலிருக்கப்பண்ணவும் கூடாதா என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் சில யூதர்களோ, “இயேசு குருடனின் கண்களைக் குணப்படுத்தினார். லாசருவுக்கு உதவிசெய்ய. அவனை ஏன் சாகாமலிருக்கச் செய்திருக்கக் கூடாது?” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചിലരോ: കുരുടന്റെ കണ്ണു തുറന്ന ഇവന്നു ഇവനെയും മരിക്കാതാക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ലയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેઓમાંના કેટલાએકે કહ્યું કે, જેણે આંધળાની આંખો ઉઘાડી, તેને શું આ માણસ ન મારે એવું પણ કરવાની શક્તિ ન હતી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି କେହି କହିଲେ, ଏହି ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ସେହି ଅନ୍ଧର ଆଖି ଫିଟାଇଥିଲେ, ସେ କଅଣ ଏହାର ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ ନିବାରଣ କରି ପାରି ନ ଥାଆନ୍ତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其中有人說:「他既然開了瞎子的眼睛,豈不能叫這人不死嗎?」

  • CUVS CUVS

    其中有人说:「他既然开了瞎子的眼睛,岂不能叫这人不死么?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y algunos de ellos dijeron: ¿No podía éste, que abrió los ojos al ciego, haber hecho también que Lázaro no muriera?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et quelques-uns d’entre eux dirent: Lui qui a ouvert les yeux de l’aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mourût point?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Etliche aber unter ihnen sprachen: Konnte, der den Blinden die Augen aufgetan hat, nicht verschaffen, daß auch dieser nicht stürbe?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ بَعْضٌ مِنْهُمْ: «أَلَمْ يَقْدِرْ هَذَا الَّذِي فَتَحَ عَيْنَيِ الأَعْمَى أَنْ يَجْعَلَ هَذَا أَيْضاً لاَ يَمُوتُ؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु उनमें से कुछ ने कहा, “क्या यह जिसने अंधे की आँखें खोलीं, यह भी न कर सका कि यह मनुष्य न मरता?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారిలో కొందరు - ఆ గ్రుడ్డివాని కన్నులు తెరచిన ఈయన, ఇతనిని చావకుండ చేయలేడా అని చెప్పిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহাদের কেহ কেহ বলিল, এই যে ব্যক্তি অন্ধের চক্ষু খুলিয়া দিয়াছেন, ইনি কি উহার মৃত্যুও নিবারণ করিতে পারিতেন না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਕਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਲੇ, ਕੀ ਇਹ ਜਿਹ ਨੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਐੱਨਾ ਭੀ ਨਾ ਕਰ ਸੱਕਿਆ ਜੋ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਨਾ ਮਰਦਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु त्यांच्यातील कित्येक म्हणाले, “ज्याने आंधळ्याचे डोळे उघडले त्याला ह्याचे मरण टाळण्याचीही शक्ती नव्हती काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲ ವರು--ಆ ಕುರುಡನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಇವನನ್ನೂ ಸಾಯದಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರದೆ ಇದ್ದನೇ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُن میں سے بعض نے کہا کیا یہ شخص جِس نے اندھے کی آنکھیں کھولِیں اِتنا نہ کر سکا کہ یہ آدمی نہ مَرتا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක්: අන්ධයාගේ ඇස් පැහැදුවාවූ මුන්වහන්සේට මේ තැනැත්තා නොමැරී සිටින්ට සලස්වන්ට බැරිවුණාදැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alguns deles, porém, disseram: “Não poderia este homem, que abriu os olhos do cego, ter feito com que este também não morresse?”

  • ALM1911 ALM1911

    E alguns d'elles disseram: Não podia este, que abriu os olhos ao cego, fazer tambem com que este não morresse?

Notes

On John 11:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11