Then said the Jews, Behold how he loved him!
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The Jews therefore said, Behold how he loved him!
- WEB WEB
The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”
- WEBU WEBU
The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது யூதர்கள்: இதோ, இவர் அவனை எவ்வளவாய்ச் சிநேகித்தார் என்றார்கள்!
- TaERV TaERV
இதைக் கண்ட யூதர்கள், “பாருங்கள், இயேசு லாசருவை மிகவும் நேசித்திருக்கிறார்” என்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ യെഹൂദന്മാർ: കണ്ടോ അവനോടു എത്ര പ്രിയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે યહુદીઓએ કહ્યું કે, જુઓ, તે તેના પર કેટલો પ્રેમ રાખતો હતો!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ଯିହୁଦୀମାନେ କହିଲେ, ଦେଖ, ସେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ସ୍ନେହ କରୁଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
猶太人就說:「你看他愛這人是何等懇切。」
- CUVS CUVS
犹太人就说:「你看他爱这人是何等恳切!」
Russian
1 translation- RST RST
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dijeron entonces los judíos: Mirad cómo le amaba.
French
1 translation- LSG LSG
Sur quoi les Juifs dirent: Voyez comme il l’aimait.
German
1 translation- LUT LUT
Da sprachen die Juden: Siehe, wie hat er ihn so liebgehabt!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ الْيَهُودُ: «انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ يُحِبُّهُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यहूदी कहने लगे, “देखो, वह उससे कितना प्रेम रखता था।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి యూదులు - అతనిని ఏలాగు ప్రేమించెనో చూడుడని చెప్పుకొనిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে যিহূদীরা কহিল, দেখ, ইনি তাঁহাকে কেমন ভাল বাসিতেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਤੇ ਯਹੂਦੀ ਬੋਲੇ ਵੇਖੋ ਇਹ ਉਸ ਨਾਲ ਕੇਡਾ ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਸੀ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यावरून यहूदी म्हणाले, “पाहा, ह्याचे त्याच्यावर कितीतरी प्रेम होते!”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೆಹೂದ್ಯ ರು--ಇಗೋ, ಆತನು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದನಲ್ಲಾ ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس یہُودِیوں نے کہا دیکھو وہ اُس کو کَیسا عزِیز تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් යුදෙව්වරු කථාකොට: මුන්වහන්සේ මොහුට කොපමණ ආදරේවූසේක්දැයි බලන්නැයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os judeus, portanto, disseram: “Vejam quanto carinho ele tinha por ele!”
- ALM1911 ALM1911
Disseram pois os judeos: Vêde como o amava.
Notes
On John 11:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.