And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.
- WEB WEB
and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.”
- WEBU WEBU
and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
“அவனை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?” என்று அவளிடம் கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், “கர்த்தரே, வந்து பாரும்” என்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ വെച്ചതു എവിടെ എന്നു ചോദിച്ചു. കർത്താവേ, വന്നു കാണ്ക എന്നു അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને કહ્યું કે, તમે તેને ક્યાં મુક્યો છે? તેઓ તેને કહે છે કે, પ્રભુ આવીને જો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ରଖିଅଛ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ପ୍ରଭୋ, ଆସି ଦେଖନ୍ତୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
便說:「你們把他安放在哪裡?」他們回答說:「請主來看。」
- CUVS CUVS
便说:「你们把他安放在那里?」他们回答说:「请主来看。」
Russian
1 translation- RST RST
и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y dijo: ¿Dónde le pusisteis? Le dijeron: Señor, ven y ve.
French
1 translation- LSG LSG
Et il dit: Où l’avez-vous mis? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois.
German
1 translation- LUT LUT
und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ: «أَيْنَ وَضَعْتُمُوهُ؟» قَالُوا لَهُ: «يَا سَيِّدُ تَعَالَ وَانْظُرْ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और कहा, “तुम ने उसे कहाँ रखा है?” उन्होंने उससे कहा, “हे प्रभु, चलकर देख ले।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు - ప్రభువా, వచ్చి చూడుమని ఆయనతో చెప్పిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারা কহিলেন, প্রভু, আসিয়া দেখুন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈॽ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਆ ਵੇਖ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि म्हणाला, “तुम्ही त्याला कोठे ठेवले आहे?” ते त्याला म्हणाले, “प्रभूजी, येऊन पाहा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಅಂದನು. ಅವರು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ಬಂದು ನೋಡು ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم نے اُسے کہاں رکھّا ہے؟ اُنہوں نے کہا اَے خُداوند! چل کر دیکھ لے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු කොතැන තැබුවහුදැයි ඇසූසේක. ස්වාමීනි, ඇවිත් බැලුව මැනවයි ඔව්හු උන්වහන්සේට කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e disse: “Onde o colocaram?” Disseram-lhe: “Senhor, vem e vê.”
- ALM1911 ALM1911
E disse: Onde o pozestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.
Notes
On John 11:34Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.