B The Bible

John 11:14

John 11:14 KJV
KJV King James Version

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

οὖν

oun

therefore

G3767

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

παρρησίᾳ·

parrēsia

plainly;

G3954

Λάζαρος

Lazaros

Lazarus

G2976H

ἀπέθανεν.

apethanen

has died.

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

  • WEB WEB

    So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

  • WEBU WEBU

    So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இயேசு அவர்களை நோக்கி: லாசரு மரித்துப்போனான் என்று வெளிப்படையாய்ச் சொல்லி;

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசு தெளிவாக, “லாசரு இறந்து போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യേശു സ്പഷ്ടമായി അവരോടു: ലാസർ മരിച്ചുപോയി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તો ઇસુએ તેઓને સાફ કહ્યું કે, લાજરસ મારી ગયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଯୀଶୁ ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ କହିଲେ, ଲାଜାର ମରିଯାଇଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌就明明地告訴他們說:「拉撒路死了。

  • CUVS CUVS

    耶稣就明明地告诉他们说:「拉撒路死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ حِينَئِذٍ علاَنِيَةً: «لِعَازَرُ مَاتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यीशु ने उनसे साफ साफ कह दिया, “लाज़र मर गया है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కావున యేసు - ''లాజరు చనిపోయెను, మీరు నమ్మునట్లు నేనక్కడ ఉండలేదని మీ నిమిత్తము సంతోషించుచున్నాను;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব যীশু তখন স্পষ্টরূপে তাঁহাদিগকে কহিলেন, লাসার মরিয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸਾਫ਼ ਆਖ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਲਾਜ਼ਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून येशूने त्यांना उघड सांगितले, “लाजर मेला आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ಲಾಜರನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یِسُو ع نے اُن سے صاف کہہ دِیا کہ لعزر مَر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට පැහැදිලිලෙස කථාකොට: ලාසරුස් මැරිලාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, Jesus lhes disse claramente: “Lázaro está morto.

  • ALM1911 ALM1911

    Então pois Jesus disse-lhes claramente: Lazaro está morto;

Notes

On John 11:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 11