B The Bible

John 10:35

John 10:35 KJV
KJV King James Version

If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

ἐκείνους

ekeinous

them

G1565

εἶπεν

eipen

he called

G2036

θεοὺς

theous

gods

G2316

πρὸς

pros

to

G4314

οὓς

hous

whom

G3739

ὁ

ho

the

G3588

λόγος

logos

word

G3056

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἐγένετο,

egeneto

came,

G1096

καὶ

kai

and

G2532

οὐ

ou

not

G3756

δύναται

dunatai

is able

G1410

λυθῆναι

luthēnai

to be broken

G3089

ἡ

hē

the

G3588

γραφή,

graphē

Scripture,

G1124

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

  • WEB WEB

    If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

  • WEBU WEBU

    If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவவசனத்தைப் பெற்றுக்கொண்டவர்களை தேவர்கள் என்று அவர் சொல்லியிருக்க, வேதவாக்கியமும் தவறாததாயிருக்க,

  • TaERV TaERV

    தேவனின் செய்தியைப் பெற்றுக் கொண்ட மக்களை தேவர்கள் என்று சொல்லலாம் என பரிசுத்த வேதவாக்கியங்கள் கூறுகின்றன. வேதவாக்கியங்கள் எப்போதும் உண்மையானவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടു ഉണ്ടായിട്ടുള്ളവരെ ദേവന്മാർ എന്നു പറഞ്ഞു എങ്കിൽ -- തിരുവെഴുത്തിന്നു നീക്കം വന്നുകൂടായല്ലോ --

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓની પાસે દેવનું વચન આવ્યું, તેઓને જો તેણે દેવો કહ્યા (ને શાસ્ત્રનો ભંગ થતો નથી),

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ଯଦି ସେ ଈଶ୍ୱରଗଣ ବୋଲି କହିଲେ (ଆଉ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡନ କରାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ),

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    經上的話是不能廢的;若那些承受 神道的人尚且稱為神,

  • CUVS CUVS

    经上的话是不能废的;若那些承受神道的人,尚且称为神,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, —

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si llamó dioses a aquellos a quienes vino la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada),

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l’Écriture ne peut être anéantie,

German

1 translation
  • LUT LUT

    So er die Götter nennt, zu welchen das Wort geschah, und die Schrift kann doch nicht gebrochen werden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ قَالَ آلِهَةٌ لِأُولَئِكَ الَّذِينَ صَارَتْ إِلَيْهِمْ كَلِمَةُ اللَّهِ وَلاَ يُمْكِنُ أَنْ يُنْقَضَ الْمَكْتُوبُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि उसने उन्हें ईश्‍वर कहा जिनके पास परमेश्‍वर का वचन पहुँचा (और पवित्रशास्त्र की बात असत्य नहीं हो सकती),

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "లేఖనము నిరర్థకము కానేరదు గదా; దేవుని వాక్యమెవరికి వచ్చెనో వారే దైవములని చెప్పినయెడల - నేను దేవుని కుమారుడనని చెప్పినందుకు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহাদের নিকটে ঈশ্বরের বাক্য উপস্থিত হইয়াছিল, তিনি যদি তাহাদিগকে ঈশ্বর বলিলেন—আর শাস্ত্রের খণ্ডন ত হইতে পারে না—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓਤੇ ਆਖਿਆ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਾਣੀ ਆਈ, ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਖੰਡਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांना देवाचे वचन प्राप्त झाले त्यांना जर त्याने देव म्हटले, - आणि शास्त्रलेखाचा भंग होत नाही -

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ದೇವರವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು ದೇವರುಗಳೆಂದು ಆತನು ಕರೆದಿರುವಲ್ಲಿ ಬರಹವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಾರದಷ್ಟೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب کہ اُس نے اُنہیں خُدا کہا جِن کے پاس خُدا کا کلام آیا (اور کِتابِ مُقدّ س کا باطِل ہونا مُمکِن نہیں)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය ලැබූවන්ට දෙවිවරුයයි උන්වහන්සේ කීසේක් නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se ele chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus veio (e a Escritura não pode ser anulada),

  • ALM1911 ALM1911

    Pois, se a lei chamou deuses áquelles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escriptura não pode ser annullada),

Notes

On John 10:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10