B The Bible

John 10:34

John 10:34 KJV
KJV King James Version

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀπεκρίθη

Apekrithē

Answered

G0611

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

οὐκ

ouk

Surely

G3756

ἔστιν

estin

it is

G1510

γεγραμμένον

gegrammenon

written

G1125

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

νόμῳ

nomō

law

G3551

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

εἶπα·

eipa

said:

G2036

θεοί

theoi

gods

G2316

ἐστε;

este

you are’?

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?

  • WEB WEB

    Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?

  • WEBU WEBU

    Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: தேவர்களாயிருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன் என்பதாய் உங்கள் வேதத்தில் எழுதியிருக்கவில்லையா?

  • TaERV TaERV

    “தேவர்களாயிருக்கிறீர்கள், என்று நான் சொன்னேன்” என்பதாக உங்கள் சட்டத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു: നിങ്ങൾ ദേവന്മാർ ആകുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നു നിങ്ങളുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ તેઓને ઉત્તર દીધો કે, શું તમારા નિયમશાસ્ત્રમાં એમ લખ્યું નથી કે, મેં કહ્યું કે, તમે દેવો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହା କଅଣ ଲେଖା ନାହିଁ, ଆମ୍ଭେ କହିଲୁ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱରଗଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「你們的律法上豈不是寫著『我曾說你們是神』嗎?

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「你们的律法上岂不是写着『我曾说你们是神』么?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús les respondió: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, dioses sois?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: N’est-il pas écrit dans votre loi: J’ai dit: Vous êtes des dieux?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete ihnen: Steht nicht geschrieben in eurem Gesetz: »Ich habe gesagt: Ihr seid Götter«?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «أَلَيْسَ مَكْتُوباً فِي نَامُوسِكُمْ: أَنَا قُلْتُ إِنَّكُمْ آلِهَةٌ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, “क्या तुम्हारी व्यवस्था में नहीं लिखा है, ‘मैं ने कहा, तुम ईश्‍वर हो’?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు - ''మీరు దైవములని నేనంటినని మీ ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడి యుండలేదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাদিগকে উত্তর করিলেন, তোমাদের ব্যবস্থায় কি লিখিত নাই, “আমি বলিলাম, তোমরা ঈশ্বর”?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਓਤੇ ਹੋॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना म्हटले, “‘तुम्ही देव आहात असे मी म्हणालो’ हे तुमच्या शास्त्रात लिहिले नाही काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ದೇವರುಗಳಾ ಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆನು ಎಂಬದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವದಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُنہیں جواب دِیا کیا تُمہاری شرِیعت میں یہ نہیں لِکھا ہے کہ مَیں نے کہا تُم خُدا ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: ඔබ සැම දෙවිවරුයයි මම කීමියි ඔබ සැමගේ ව්‍යවස්ථාවෙහි ලියා තිබෙනවා නොවේද? (ලියවිල්ල කඩවෙන්ට බැරිය.)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes respondeu: “Não está escrito na lei de vocês: ‘Eu disse: vocês são deuses’?

  • ALM1911 ALM1911

    Respondeu-lhes Jesus: Não está escripto na vossa lei: Eu disse: Sois deuses?

Notes

On John 10:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10