And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it was the feast of the dedication at Jerusalem:
- WEB WEB
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.
- WEBU WEBU
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு எருசலேமிலே தேவாலயப்பிரதிஷ்டைபண்டிகை வந்தது; மாரிகாலமுமாயிருந்தது.
- TaERV TaERV
அது மழைக் காலமாயிருந்தது. எருசலேமில் தேவாலயப் பிரதிஷ்டை பண்டிகை வந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം യെരൂശലേമിൽ പ്രതിഷ്ഠോത്സവം ആചരിച്ചു; അന്നു ശീതകാലമായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે યરૂશાલેમમાં પ્રતિષ્ઠાપર્વ હતું; ને તે શિયાળાનો વખત હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଯିରୂଶାଲମରେ ମନ୍ଦିର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପର୍ବ ପଡ଼ିଲା; ସେ ସମୟ ଶୀତକାଳ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
在耶路撒冷有修殿節,是冬天的時候。
- CUVS CUVS
在耶路撒冷有修殿节,是冬天的时候。
Russian
1 translation- RST RST
Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Celebrábase en Jerusalén la fiesta de la dedicación. Era invierno,
French
1 translation- LSG LSG
On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace. C’était l’hiver.
German
1 translation- LUT LUT
Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ عِيدُ التَّجْدِيدِ فِي أُورُشَلِيمَ وَكَانَ شِتَاءٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यरूशलेम में स्थापन पर्व मनाया जा रहा था; और जाड़े की ऋतु थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆలయ ప్రతిష్టిత పండుగ యెరూషలేములో జరుగుచుండెను,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সময়ে যিরূশালেমে মন্দির-প্রতিষ্ঠার পর্ব্ব উপস্থিত হইল; তখন শীতকাল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਪਰਤਿਸਠਾ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਆਇਆ। ਉਹ ਸਿਆਲ ਦੀ ਰੁੱਤ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा यरुशलेमेत पुनःस्थापनेचा सण असून हिवाळा होता;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ (ದೇವಾಲಯದ) ಪ್ರತಿ ಷ್ಠೆಯ ಹಬ್ಬವಿತ್ತು; ಆಗ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یروشلِیم میں عِیدِ تجدِید ہُوئی اور جاڑے کا مَوسم تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කැපකිරීමේ මංගල්යය යෙරුසලමේ විය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Celebrava-se a Festa da Dedicação em Jerusalém.
- ALM1911 ALM1911
E em Jerusalem era a festa da dedicação, e era inverno.
Notes
On John 10:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.