B The Bible

John 10:20

John 10:20 KJV
KJV King James Version

And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔλεγον

elegon

Were saying

G3004G

δὲ

de

now

G1161

πολλοὶ

polloi

many

G4183

ἐξ

ex

of

G1537

αὐτῶν·

autōn

them;

G0846

δαιμόνιον

daimonion

A demon

G1140

ἔχει

echei

He has

G2192

καὶ

kai

and

G2532

μαίνεται·

mainetai

is insane;

G3105

τί

ti

why

G5101

αὐτοῦ

autou

to Him

G0846

ἀκούετε;

akouete

do you listen?

G0191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?

  • WEB WEB

    Many of them said, “He has a demon and is insane! Why do you listen to him?”

  • WEBU WEBU

    Many of them said, “He has a demon and is insane! Why do you listen to him?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் அநேகர்: இவன் பிசாசு பிடித்தவன், பயித்தியக்காரன்; ஏன் இவனுக்குச் செவிகொடுக்கிறீர்கள் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பல யூதர்கள் “பிசாசு அவனுக்குள் புகுந்து கொண்டது. அவன் பைத்தியமாக உளறுகிறான். அவன் கூறுவதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ പലരും; അവന്നു ഭൂതം ഉണ്ടു; അവൻ ഭ്രാന്തൻ ആകുന്നു; അവന്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്നതു എന്തിന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓમાંના ઘણાએ કહ્યું કે, તેને ભૂત વળગેલું છે, ને તે ઘેલો છે, તમે તેનું કેમ સાંભળો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକେ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ତାହାକୁ ଭୂତ ଲାଗିଛି, ସେ ପାଗଳ, କାହିଁକି ତାହା କଥା ଶୁଣୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    內中有好些人說:「他是被鬼附著,而且瘋了,為甚麼聽他呢?」

  • CUVS CUVS

    内中有好些人说:「他是被鬼附着,而且疯了.为什么听他呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Muchos de ellos decían: Demonio tiene, y está fuera de sí; ¿por qué le oís?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Plusieurs d’entre eux disaient: Il a un démon, il est fou; pourquoi l’écoutez-vous?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ كَثِيرُونَ مِنْهُمْ: «بِهِ شَيْطَانٌ وَهُوَ يَهْذِي. لِمَاذَا تَسْتَمِعُونَ لَهُ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनमें से बहुत से कहने लगे, “उसमें दुष्‍टात्मा है, और वह पागल है; उसकी क्यों सुनते हो?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారిలో అనేకులు - వాడు దయ్యము పట్టిన వాడు, వెఱ్ఱివాడు; వాని మాట ఎందుకు వినుచున్నారనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের মধ্যে অনেকে কহিল, এ ভূতগ্রস্ত ও পাগল, ইহার কথা কেন শুনিতেছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਬਹੁਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਲੇ ਭਈ ਉਹ ਨੂੰ ਭੂਤ ਚਿੰਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਮਲਾ ਹੈ! ਕਾਹਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यातील पुष्कळ जण म्हणाले, “त्याला भूत लागले आहे व तो वेडा आहे; त्याचे तुम्ही का ऐकता?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು--ಅವನಿಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದದೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚನಾಗಿ ದ್ದಾನೆ; ನೀವು ಯಾಕೆ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن میں سے بُہتیرے تو کہنے لگے کہ اُس میں بدرُوح ہے اور وہ دِیوانہ ہے ۔ تُم اُس کی کیوں سُنتے ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්: ඔහු යක්ෂාවේශව උමතුව සිටියි; ඔහුට ඇහුම්කන්දෙන්නේ මක්නිසාදැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muitos deles diziam: “Ele tem demônio e está louco! Por que vocês o ouvem?”

  • ALM1911 ALM1911

    E muitos d'elles diziam: Tem demonio, e está fóra de si: porque o ouvis?

Notes

On John 10:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10