B The Bible

John 10:19

John 10:19 KJV
KJV King James Version

There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Σχίσμα

Schisma

Division

G4978

πάλιν

palin

again

G3825

ἐγένετο

egeneto

there was

G1096

ἐν

en

among

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

Ἰουδαίοις

Ioudaiois

Jews

G2453

διὰ

dia

on account of

G1223

τοὺς

tous

<the>

G3588

λόγους

logous

words

G3056

τούτους.

toutous

these.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There arose a division again among the Jews because of these words.

  • WEB WEB

    Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

  • WEBU WEBU

    Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த வசனங்களினிமித்தம் யூதருக்குள்ளே மறுபடியும் பிரிவினையுண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    இயேசு சொன்ன இக்காரியங்களினால் மீண்டும் யூதர்கள் பிரிந்துபோயினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വചനംനിമിത്തം യെഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിൽ പിന്നെയും ഭിന്നത ഉണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ વાતોને લીધે યહુદીઓમાં ફરીથી પક્ષ પડ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିସମସ୍ତ କଥା ହେତୁ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୁନର୍ବାର ମତଭେଦ ଘଟିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶太人為這些話又起了紛爭。

  • CUVS CUVS

    犹太人为这些话又起了纷争。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От этих слов опять произошла между Иудеями распря.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Volvió a haber disensión entre los judíos por estas palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَدَثَ أَيْضاً انْشِقَاقٌ بَيْنَ الْيَهُودِ بِسَبَبِ هَذَا الْكلاَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन बातों के कारण यहूदियों में फिर फूट पड़ी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ మాటలనుబట్టి యూదులలో మరల భేదము పుట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকল বাক্য হেতু যিহূদীদের মধ্যে পুনরায় মতভেদ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਚਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਫੁੱਟ ਪੈ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या शब्दांवरून यहूद्यांत पुन्हा फूट पडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮಾತುಗಳ ದೆಸೆಯಿಂದ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಭೇದಉಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن باتوں کے سَبَب سے یہُودِیوں میں پِھر اِختلاف ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ වචන නිසා යුදෙව්වරුන් අතරේ නැවත භේදයක් හටගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por causa dessas palavras, surgiu novamente uma divisão entre os judeus.

  • ALM1911 ALM1911

    Tornou pois a haver divisão entre os judeos por causa d'estas palavras.

Notes

On John 10:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10