B The Bible

John 10:2

John 10:2 KJV
KJV King James Version

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [one]

G3588

δὲ

de

however

G1161

εἰσερχόμενος

eiserchomenos

entering in

G1525

διὰ

dia

through

G1223

τῆς

tēs

the

G3588

θύρας

thuras

door

G2374

ποιμήν

poimēn

shepherd

G4166

ἐστιν

estin

is

G1510

τῶν

tōn

of the

G3588

προβάτων.

probatōn

sheep.

G4263

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

  • WEB WEB

    But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

  • WEBU WEBU

    But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாசல்வழியாய்ப் பிரவேசிக்கிறவனோ ஆடுகளின் மேய்ப்பனாயிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் மேய்ப்பன் வாசல் வழியாக நுழைகிறவன். அவனே மேய்ப்பன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വാതിലൂടെ കടക്കുന്നവനോ ആടുകളുടെ ഇടയൻ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ બારણેથી જે પેસે છે, તે ઘેટાંપાળક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯେ ଦ୍ୱାର ଦେଇ ପ୍ରବେଶ କରେ, ସେ ମେଷପାଳକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從門進去的,才是羊的牧人。

  • CUVS CUVS

    从门进去的,才是羊的牧人;

Russian

1 translation
  • RST RST

    а входящий дверью есть пастырь овцам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الَّذِي يَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ فَهُوَ رَاعِي الْخِرَافِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जो द्वार से भीतर प्रवेश करता है वह भेड़ों का चरवाहा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ద్వారమున ప్రవేశించువాడు గొఱ్ఱెల కాపరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যে দ্বার দিয়া প্রবেশ করে, সে মেষদের পালক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਬੂਹੇ ਥਾਣੀਂ ਵੜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਅਯਾਲੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो दाराने आत जातो तो मेंढपाळ आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಬಾಗಲಿ ನಿಂದ ಒಳಗೆ ಬರುವವನು ಆ ಕುರಿಗಳ ಕುರುಬನಾಗಿ ದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جو دروازہ سے داخِل ہوتا ہے وہ بھیڑوں کا چَرواہا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දොරකඩින් ඇතුල්වෙන්නා බැටළුවන්ගේ එඬේරාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas aquele que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas aquelle que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

Notes

On John 10:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 10