B The Bible

John 1:44

John 1:44 KJV
KJV King James Version

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦν

ēn

Was

G1510

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Φίλιππος

Philippos

Philip

G5376G

ἀπὸ

apo

from

G0575

Βηθσαϊδά,

Bēthsaida

Bethsaida,

G0966

ἐκ

ek

from

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

πόλεως

poleōs

city

G4172

Ἀνδρέου

Andreou

of Andrew

G0406

καὶ

kai

and

G2532

Πέτρου.¶

Petrou

Peter.

G4074G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

  • WEB WEB

    Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

  • WEBU WEBU

    Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிலிப்பென்பவன் அந்திரேயா பேதுரு என்பவர்களுடைய ஊராகிய பெத்சாயிதா பட்டணத்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிலிப்பு, அந்திரேயா, பேதுரு ஆகியோரின் ஊரான பெத்சாயிதாவைச் சேர்ந்தவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫിലിപ്പൊസോ അന്ത്രെയാസിന്റെയും പത്രൊസിന്റെയും പട്ടണമായ ബേത്ത്സയിദയിൽ നിന്നുള്ളവൻ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે ફીલીપ તો બેથસાઈદાનો, એટલે આંદ્રયા તથા પીતરના શહેરનો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଫିଲିପ୍ପ ବେଥ୍‍ସାଇଦାର ଲୋକ ଥିଲେ, ତାହା ଆନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓ ପିତରଙ୍କର ନଗର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這腓力是伯賽大人,和安得烈、彼得同城。

  • CUVS CUVS

    这腓力是伯赛大人,和安得烈、彼得同城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Philippe était de Bethsaïda, de la ville d’André et de Pierre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ فِيلُبُّسُ مِنْ بَيْتِ صَيْدَا مِنْ مَدِينَةِ أَنْدَرَاوُسَ وَبُطْرُسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिलिप्पुस, अन्द्रियास और पतरस के नगर बैतसैदा का निवासी था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఫిలిప్పు బేత్సయిదావాడు, అనగా అంద్రెయ పేతురు అనబడు వారి పట్టణపు కాపురస్థుడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফিলিপ বৈৎসৈদার লোক; আন্দ্রিয় ও পিতর সেই নগরের লোক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਬੈਤਸੈਦੇ ਦਾ ਸੀ ਜੋ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਅਰ ਪਤਰਸ ਦਾ ਨਗਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    फिलिप्प हा तर अंद्रिया व पेत्र ह्यांचे नगर बेथसैदा येथला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಅಂದ್ರೆಯನ ಮತ್ತು ಪೇತ್ರನ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬೇತ್ಸಾಯಿ ದವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فِلپُّس اندر یاس اور پطر س کے شہر بَیت صَیدا کا باشِندہ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිලිප් වනාහි අන්දෘ සහ පේතෘස් විසූ බෙත්සයිදා නුවර වැසියෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Filipe era de Betsaida, a cidade de André e Pedro.

  • ALM1911 ALM1911

    E Philippe era de Bethsaida, cidade de André e de Pedro.

Notes

On John 1:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 1