B The Bible

John 1:37

John 1:37 KJV
KJV King James Version

And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἤκουσαν

ēkousan

heard

G0191

οἱ

hoi

the

G3588

δύο

duo

two

G1417

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

λαλοῦντος

lalountos

[Him] speaking

G2980

καὶ

kai

and

G2532

ἠκολούθησαν

ēkolouthēsan

they followed

G0190

τῷ

tō

<the>

G3588

Ἰησοῦ.¶

Iēsou

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

  • WEB WEB

    The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

  • WEBU WEBU

    The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அப்படிச் சொன்னதை அவ்விரண்டு சீஷருங்கேட்டு, இயேசுவுக்குப் பின்சென்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த இரு சீஷர்களும் யோவான் கூறுவதைக் கேட்டார்கள். ஆகையால் அவர்கள் இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்து சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പറഞ്ഞതു ആ രണ്ടു ശിഷ്യന്മാർ കേട്ടു യേശുവിനെ അനുഗമിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે બે શિષ્યોએ તેનું બોલવું સાંભળ્યું, ને તેઓ ઈસુની પાછળ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଦୁଇ ଜଣ ଶିଷ୍ୟ ତାହାଙ୍କ କଥା ଶୁଣି ଯୀଶୁଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兩個門徒聽見他的話,就跟從了耶穌。

  • CUVS CUVS

    两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le oyeron hablar los dos discípulos, y siguieron a Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les deux disciples l’entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die zwei Jünger hörten ihn reden und folgten Jesu nach.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَمِعَهُ التِّلْمِيذَانِ يَتَكَلَّمُ فَتَبِعَا يَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे दोनों चेले उसकी यह सुनकर यीशु के पीछे हो लिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు చెప్పిన మాట ఆ ఇద్దరు శిష్యులు విని యేసును వెంబడించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দুই শিষ্য তাঁহার এই কথা শুনিয়া যীশুর পশ্চাৎ গমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਦੋਵੇਂ ਚੇਲੇ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰ ਪਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे हे म्हणणे त्या दोघा शिष्यांनी ऐकले व ते येशूच्या मागोमाग निघाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರು ಯೇಸುವಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دونوں شاگِرد اُس کو یہ کہتے سُن کر یِسُو ع کے پِیچھے ہو لِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ගෝලයන් දෙදෙනා ඔහුගේ කීම අසා යේසුස්වහන්සේ පස්සේ ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os dois discípulos o ouviram falar e seguiram a Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    E os dois discipulos ouviram-n'o dizer isto, e seguiram a Jesus.

Notes

On John 1:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 1