For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.
- WEB WEB
I will cleanse their blood that I have not cleansed, for Yahweh dwells in Zion.”
- WEBU WEBU
I will cleanse their blood that I have not cleansed, for the LORD dwells in Zion.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் தண்டியாமல் விட்டிருந்த அவர்களுடைய இரத்தப்பழியை தண்டியாமல் விடேன்; கர்த்தர் சீயோனிலே வாசமாயிருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
அந்த ஜனங்கள் எனது ஜனங்களைக் கொன்றார்கள். எனவே அந்த ஜனங்களை நான் உண்மையில் தண்டிப்பேன்” தேவனாகிய கர்த்தர் சீயோனில் வாழ்வார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പോക്കീട്ടില്ലാത്ത അവരുടെ രക്തപാതകം ഞാൻ പോക്കും; യഹോവ സീയോനിൽ വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ હું તેમના લોહીને દંડીશ. હું તેને વગર દંડયે છોડીશ નહિ.” કારણકે યહોવા સિયોનમાં રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ରକ୍ତ ପରିଷ୍କାର କରି ନାହୁଁ, ତାହା ପରିଷ୍କାର କରିବାନ୍ତ କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ସିୟୋନରେ ବାସ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我未曾報復(或譯:洗除;下同)流血的罪,現在我要報復,因為耶和華住在錫安。
- CUVS CUVS
我未曾报复流血的罪,现在我要报复。」因为耶和华住在锡安。
Russian
1 translation- RST RST
Я смою кровь их, которую не смыл еще, и Господь будет обитать на Сионе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y limpiaré la sangre de los que no había limpiado; y Jehová morará en Sion.
French
1 translation- LSG LSG
Je vengerai leur sang que je n’ai point encore vengé, Et L’Éternel résidera dans Sion.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأُبَرِّئُ دَمَهُمُ الَّذِي لَمْ أُبَرِّئْهُ وَالرَّبُّ يَسْكُنُ فِي صِهْيَوْنَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि उनका खून, जो अब तक मैं ने पवित्र नहीं ठहराया था, उसे अब पवित्र ठहराऊँगा, क्योंकि यहोवा सिय्योन में वास किए रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అయితే యూదాదేశములో నివాసులు నిత్యముందురు, తరతరములకు యెరూషలేము నివాసముగా నుండును, యెహోవా సీయోనులో నివాసిగా వసించును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তাহাদের যে রক্ত নির্দ্দোষ প্রতিপন্ন করি নাই, তাহা নির্দ্দোষ প্রতিপন্ন করিব; কারণ সদাপ্রভু সিয়োনে বাস করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੂਨ ਤੋਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांचे पाडलेले रक्त मी निर्दोष ठरवीन, ते पूर्वी निर्दोष ठरवले नव्हते, कारण परमेश्वर सीयोनात वस्ती करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸದೆ ಇದ್ದ ಅವರ ರಕ್ತಾಪರಾಧವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆನು, ಕರ್ತನು ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ مَیں اُن کا خُون پاک قرار دُوں گا جو مَیں نے اب تک پاک قرار نہ دِیا تھا کیونکہ خُداوند صِیُّون میں سکُونت پذِیر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා විසින් නිදොස් නොකළ ඔවුන්ගේ ලේ නිදොස්කරන්නෙමි; ස්වාමීන්වහන්සේද සියොන්හි වාසය කරනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu purificarei o sangue deles que eu não havia purificado, pois o SENHOR habita em Sião.”
- ALM1911 ALM1911
E alimparei o sangue dos que eu não alimpei, e o Senhor habitará em Sião.
Notes
On Joel 3:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.