But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
- WEB WEB
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
- WEBU WEBU
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனால் யூதாவோ சதாகாலமாகவும், எருசலேம் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் குடியேற்றப்பட்டிருக்கும்.
- TaERV TaERV
ஆனால் யூதாவில் எப்பொழுதும் ஜனங்கள் வாழ்வார்கள். ஜனங்கள் எருசலேமில் பல தலை முறைகளுக்கு வாழ்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദെക്കോ സദാകാലത്തേക്കും യെരൂശലേമിന്നു തലമുറതലമുറയോളവും നിവാസികളുണ്ടാകും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ યહૂદા સદા નિર્વાસીત થશે અને યરૂશાલેમ પેઢી દર પેઢી વસ્તી વધારો પામશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯିହୁଦା ଚିରକାଳ ଓ ଯିରୂଶାଲମ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ରହିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但猶大必存到永遠;耶路撒冷必存到萬代。
- CUVS CUVS
但犹大必存到永远,耶路撒冷必存到万代。
Russian
1 translation- RST RST
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим - в роды родов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén por generación y generación.
French
1 translation- LSG LSG
Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنَّ يَهُوذَا تُسْكَنُ إِلَى الأَبَدِ وَأُورُشَلِيمَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु यहूदा सर्वदा और यरूशलेम पीढ़ी पीढ़ी तक बना रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈలాగున నేను ఇంతకుముందు ప్రతికారము చేయని ప్రాణదోషమునకై ప్రతికారము చేయుదును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যিহূদা চিরকাল ও যিরূশালেম পুরুষানুক্রমে বসতিবিশিষ্ট থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੂਦਾਹ ਸਦਾ ਲਈ ਵੱਸਿਆ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪੀੜ੍ਹੀਓ ਪੀੜ੍ਹੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहूदा तर सर्वकाळ वसेल, यरुशलेम पिढ्यानपिढ्या राहील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯೆಹೂದವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯೆರೂಸಲೇಮು ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ನಿಲ್ಲುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن یہُودا ہ ہمیشہ آباد اور یروشلیِم پُشت در پُشت قائِم رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් යූදා සදාකාලේටත් යෙරුසලම පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවටත් පවතිනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração.
- ALM1911 ALM1911
Mas Judah será habitada para sempre, e Jerusalem de geração em geração.
Notes
On Joel 3:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.