B The Bible

Joel 3:14

Joel 3:14 KJV
KJV King James Version

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲמוֹנִ֣ים

ha.mo.Nim

multitudes

H1995A

הֲמוֹנִ֔ים

ha.mo.Nim

multitudes

H1995A

בְּעֵ֖מֶק

be.'E.mek

[are] in [the] valley of

H9003, H6010R

הֶֽחָר֑וּץ

he.cha.Rutz

<the> decision

H9009, H2742B

כִּ֤י

ki

for

H3588A

קָרוֹב֙

ka.rOv

[is] near

H7138

י֣וֹם

Yom

[the] day of

H3117G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּעֵ֖מֶק

be.'E.mek

in [the] valley of

H9003, H6010R

הֶחָרֽוּץ׃

he.cha.Rutz

<the> decision

H9009, H2742B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

  • WEB WEB

    Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near in the valley of decision.

  • WEBU WEBU

    Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே ஜனங்கள் திரள்திரளாய் இருக்கிறார்கள்; நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே கர்த்தரின் நாள் சமீபமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளத்தாக்கிலே ஏராளமான ஜனங்கள் இருக்கிறார்கள். கர்த்தருடைய சிறப்புக்குரிய நாள் விரைவில் வரும். இது நியாயத்தீர்ப்பின் பள்ளதாக்கில் நடைபெறும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിധിയുടെ താഴ്‌വരയിൽ അസംഖ്യസമൂഹങ്ങളെ കാണുന്നു; വിധിയുടെ താഴ്‌വരയിൽ യഹോവയുടെ ദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયચુકાદાની ખીણમાં મોટો જનસમુદાય રાહ જોઇ રહ્યો છે! કારણકે ન્યાયચુકાદાની ખીણમાં યહોવાનો દિવસ પાસે થઈ રહ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦଣ୍ଡାଜ୍ଞାର ଉପତ୍ୟକାରେ ଲୋକାରଣ୍ୟ, ଲୋକାରଣ୍ୟ ! କାରଣ ଦଣ୍ଡାଜ୍ଞାର ଉପତ୍ୟକାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦିନ ସନ୍ନିକଟ ହୋଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    許多許多的人在斷定谷,因為耶和華的日子臨近斷定谷。

  • CUVS CUVS

    许多许多的人在断定谷,因为耶和华的日子临近断定谷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Muchos pueblos» * en, el valle de la decisión; porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَمَاهِيرُ جَمَاهِيرُ فِي وَادِي الْقَضَاءِ لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَرِيبٌ فِي وَادِي الْقَضَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निबटारे की तराई में भीड़ की भीड़ है! क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తీర్పు తీర్చు లోయలో రావలసిన యెహోవాదినము వచ్చే యున్నది; తీర్పుకై జనులు గుంపులు గుంపులుగా కూడి యున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমারোহ, সমারোহ দণ্ডাজ্ঞার তলভূমিতে! কেননা দণ্ডাজ্ঞার তলভূমিতে সদাপ্রভুর দিন সন্নিকট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਬੇੜੇ ਦੀ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਭੀੜਾਂ ਦੀਆਂ ਭੀੜਾਂ! ਨਬੇੜੇ ਦੀ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोकांच्या झुंडी, निर्णयाच्या खोर्‍यात लोकांच्या झुंडी आहेत. कारण निर्णयाच्या खोर्‍यात परमेश्वराचा दिवस येऊन ठेपला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿರ್ಣಯದ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳು, ಗುಂಪುಗಳು; ಕರ್ತನ ದಿನವು ನಿರ್ಣ ಯದ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಸವಿಾಪವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گروہ پر گروہ اِنفصا ل کی وادی میں ہے کیونکہ خُداوندکا دِن اِنفصا ل کی وادی میں آ پُہنچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රාශි ගණන් සමූහයෝ තීන්දු කිරීමේ මිටියාවතෙහි සිටින්නෝය. මක්නිසාද තීන්දු කිරීමේ මිටියාවතෙහි ස්වාමීන්වහන්සේගේ දවස ළංව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Multidões, multidões no vale da decisão! Pois o dia do SENHOR está perto no vale da decisão.

  • ALM1911 ALM1911

    Multidões, multidões no valle da decisão, porque o dia do Senhor perto está, no valle da decisão.

Notes

On Joel 3:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joel 3