Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
- WEB WEB
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
- WEBU WEBU
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளுக்கு முன்பாக ஜனங்கள் நடுங்குவார்கள்; எல்லா முகங்களும் கருகிப்போகும்.
- TaERV TaERV
இந்தப் படைக்கு முன்னால் ஜனங்கள் அச்சத்தால் நடுங்குகிறார்கள். அவர்களின் முகங்கள் அச்சத்தால் வெளுத்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ മുമ്പിൽ ജാതികൾ നടുങ്ങുന്നു; സകലമുഖങ്ങളും വിളറിപ്പോകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમને જોતાં પ્રજાઓ ધ્રુજી ઊઠે છે. ભયને કારણે સૌના ચહેરા ઉપરથી લોહી ઊડી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ଯନ୍ତ୍ରଣାଯୁକ୍ତ ସମସ୍ତଙ୍କର ମୁଖ ମଳିନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠們一來,眾民傷慟,臉都變色。
- CUVS CUVS
牠们一来,众民伤恸,脸都变色。
Russian
1 translation- RST RST
При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Delante de él temerán los pueblos; se pondrán pálidos todos los semblantes.
French
1 translation- LSG LSG
Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.
German
1 translation- LUT LUT
Die Völker werden sich vor ihm entsetzen, aller Angesichter werden bleich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْهُ تَرْتَعِدُ الشُّعُوبُ. كُلُّ الْوُجُوهِ تَجْمَعُ حُمْرَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनके सामने जाति जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलिन होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటిని చూచి జనములు వేదననొందును అందరి ముఖ ములు తెల్లబారును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের সম্মুখে জাতিগণ যন্ত্রণাগ্রস্ত, সকলেরই মুখ কালিমাযুক্ত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲੋਕ ਤੜਫ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਮੂੰਹ ਪੀਲੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्यापुढे राष्ट्रे व्यथित होतात, सर्वांची तोंडे काळवंडतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಮುಂದೆ ಜನರು ಬಹಳವಾಗಿ ನೊಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಖಗಳು ಕಳೆಗುಂದುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کے رُوبرُو لوگ تھرتھراتے ہیں ۔ سب چِہروں کا رنگ فق ہو جاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන් ඉදිරියෙහි ජනයෝ වෙවුලති. සියලු මුහුණු සුදුමැලිවී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Diante deles os povos estão em angústia. Todos os rostos empalidecem.
- ALM1911 ALM1911
Diante d'elle temerão os povos; todos os rostos são como a tisnadura da panella.
Notes
On Joel 2:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.