Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לֽוֹ׃
lo
<to> him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.
- WEB WEB
Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him.
- WEBU WEBU
Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, அவர் என் அருகில் போகிறார், நான் அவரைக் காணேன்; அவர் கடந்துபோகிறார், நான் அவரை அறியேன்.
- TaERV TaERV
தேவன் என்னைக் கடந்துச் செல்கையில் நான் அவரைப் பார்க்க முடியாது. தேவன் என்னைக் கடந்துச் செல்கையில் நான் அவரைக் கவனிப்பதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എന്റെ അരികെ കൂടി കടക്കുന്നു; ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે મારી બાજુમાંથી પસાર થાય છે; પણ હું તેમને જોઇ શકતો નથી. તે આગળ ચાલ્યા જાય છે, પણ હું તેમને જોઇ શકતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ସେ ମୋ' ନିକଟରେ ଗମନ କରନ୍ତି, ମାତ୍ର ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖେ ନାହିଁ; ମଧ୍ୟ ସେ ଚାଲିଗଲେ, ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他從我旁邊經過,我卻不看見;他在我面前行走,我倒不知覺。
- CUVS CUVS
他从我旁边经过,我却不看见;他在我面前行走,我倒不知觉。
Russian
1 translation- RST RST
Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется, и не замечу Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; Pasará, y no lo, entenderé.
French
1 translation- LSG LSG
Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s’en va, et je ne l’aperçois pas.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, er geht an mir vorüber, ehe ich's gewahr werde, und wandelt vorbei, ehe ich's merke.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هُوَذَا يَمُرُّ عَلَيَّ وَلاَ أَرَاهُ وَيَجْتَازُ فَلاَ أَشْعُرُ بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देखो, वह मेरे सामने से होकर तो चलता है परन्तु मुझको नहीं दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇదిగో ఆయన నా సమీపమున గడచిపోవుచున్నాడుగాని నేనాయనను కనుగొనలేనునా చేరువను పోవుచున్నాడు గాని ఆయన నాకు కనబడడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তিনি আমার সম্মুখ দিয়া যান, আমি তাঁহাকে দেখিতে পাই না; নিকট দিয়াও চলেন, আমি তাঁহাকে চিনিতে পারি না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, तो माझ्याजवळून जातो तरी मला दिसत नाही; तो निघून जातो तरी माझ्या दृष्टीस पडत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಆತನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋಗು ತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ಆತನು ಕಾಣುವದಿಲ್ಲ. ಆತನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಆತನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھو! وہ میرے پاس سے گُذرتا ہے پر مُجھے دِکھائی نہیں دیتا ۔ وہ آگے بھی بڑھ جاتا ہے پر مَیں اُسے نہیں دیکھتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, උන්වහන්සේ මා ළඟින් යන නුමුත් මට පෙනෙන්නේ නැත; මා පසුකර යන නුමුත් මට දැනෙන්නේ නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que ele passa por mim, e eu não o vejo. Ele também segue adiante, mas eu não o percebo.
- ALM1911 ALM1911
Eis que passa por diante de mim, e não o vejo: e torna a passar perante mim, e não o sinto.
Notes
On Job 9:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.