They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
- WEB WEB
Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”
- WEBU WEBU
Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும் என்றான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் உனது பகைவர்கள் வெட்கத்தை ஆடையாக அணிந்துகொள்வார்கள். தீய ஜனங்களின் வீடுகள் அழிக்கப்படும்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്നെ പകക്കുന്നവർ ലജ്ജ ധരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારો તિરસ્કાર કરનારા દુશ્મનો શરમથી છુપાઇ જશે અને દુષ્ટોના ઘરબાર નાશ પામશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଘୃଣାକାରୀମାନେ ଲଜ୍ଜାପରିହିତ ହେବେ ଓ ଦୁଷ୍ଟର ତମ୍ବୁ ଆଉ ରହିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
恨惡你的要披戴慚愧;惡人的帳棚必歸於無有。
- CUVS CUVS
恨恶你的要披戴惭愧;恶人的帐棚,必归于无有。」
Russian
1 translation- RST RST
Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los que te aborrecen serán vestidos de confusión; Y la habitación de los impíos perecerá.
French
1 translation- LSG LSG
Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants disparaîtra.
German
1 translation- LUT LUT
Die dich aber hassen, werden zu Schanden werden, und der Gottlosen Hütte wird nicht bestehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَلْبِسُ مُبْغِضُوكَ خِزْياً. أَمَّا خَيْمَةُ الأَشْرَارِ فَلاَ تَكُونُ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे बैरी लज्जा का वस्त्र पहिनेंगे, और दुष्टों का डेरा कहीं रहने न पाएगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే ఇంకను ఆయన నీకు నోటినిండ నవ్వు కలుగ జేయును.ప్రహర్షముతో నీ పెదవులను నింపును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার বিদ্বেষিগণ লজ্জাপরিহিত হইবে, দুষ্টগণের তাম্বু থাকিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਵੈਰੀ ਸ਼ਰਮ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਪਹਿਨਣਗੇ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਤੰਬੂ ਹੋਊਗਾ ਹੀ ਨਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे वैरी लज्जेने व्याप्त होतील; दुष्टांची राहुटी नाहीशी होईल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವವರು ನಾಚಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು; ದುಷ್ಟರ ವಾಸಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے نفرت کرنے والے شرم کا جامہ پہنیں گے اور شرِیروں کا ڈیرا قائِم نہ رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබට වෛරවෙන්නෝ ලජ්ජාවෙන් අඳවනු ලබන්නෝය; දුෂ්ටයන්ගේ කූඩාරම නැතිවන්නේයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aqueles que odeiam você se vestirão de vergonha. A tenda dos ímpios não existirá mais.”
- ALM1911 ALM1911
Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos impios não existirá mais.
Notes
On Job 8:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.