B The Bible

Job 8:2

Job 8:2 KJV
KJV King James Version

How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַד־

'ad-

until

H5704

אָ֥ן

'an

when?

H0575

תְּמַלֶּל־

te.ma.lel-

will you say

H4448A

אֵ֑לֶּה

'E.leh

these [things]

H0428

וְר֥וּחַ

ve.Ru.ach

and [will be] a wind

H9002, H7307H

כַּ֝בִּיר

Ka.bir

mighty

H3524

אִמְרֵי־

'im.rei-

[the] words of

H0561

פִֽיךָ׃

Fi.kha

mouth your

H6310G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How long wilt thou speak these things? And `how long' shall the words of thy mouth be `like' a mighty wind?

  • WEB WEB

    “How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

  • WEBU WEBU

    “How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் எந்தமட்டும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்?

  • TaERV TaERV

    “எத்தனை காலம் இவ்வாறு பேசுவீர்? பலத்த காற்றைப்போன்று உமது சொற்கள் வெளிப்படுகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എത്രത്തോളം നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તું ક્યાં સુધી આવી વાતો કર્યા કરીશ? તારા તોફાની શબ્દો ક્યાં સુધી વંટોળિયાની જેમ તારા મુખમાંથી નીકળ્યા કરશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କେତେ କାଳ ଏହିସବୁ କଥା କହିବ ? ଓ ତୁମ୍ଭ ମୁଖର ବାକ୍ୟ କେତେ କାଳ ପ୍ରବଳ ବାୟୁ ତୁଲ୍ୟ ହେବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些話你要說到幾時?口中的言語如狂風要到幾時呢?

  • CUVS CUVS

    「这些话你要说到几时?口中的言语如狂风要到几时呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    долго ли ты будешь говорить так? - слова уст твоих бурный ветер!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como viento impetuoso?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jusqu’à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [إِلَى مَتَى تَقُولُ هَذَا وَتَكُونُ أَقْوَالُكَ رِيحاً شَدِيدَةً!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तू कब तक ऐसी ऐसी बातें करता रहेगा, और तेरे मुँह की बातें कब तक प्रचण्ड वायु सी रहेंगी?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎంత కాలము నీవిట్టి మాటలాడెదవు? నీ నోటి మాటలు సుడిగాలి వంటివాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কত ক্ষণ এই সকল কহিবে? তোমার মুখের বাক্য প্রচণ্ড ঝটিকাবৎ বহিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਕਿੰਨ੍ਹਾਂ ਚਿਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਜਾਏਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਤੁਫ਼ਾਨੀ ਹਵਾ ਹੋਣਗੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तू असल्या गोष्टी कोठवर बोलत राहशील? सोसाट्याच्या वार्‍यासारखे तुझे तोंड कोठवर चालणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನೀನು ಇವುಗಳನ್ನು ನುಡಿಯುವಿ? ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತಿರುವವು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو کب تک اَیسے ہی بکتارہے گا؟ اور تیرے مُنہ کی باتیں کب تک آندھی کی طرح ہوں گی ؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මේවා පවසන්නෙත් ඔබේ මුඛයේ වචන බලවත් හුළඟක්ව තිබෙන්නෙත් කොපමණ කල්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Até quando você falará essas coisas? Serão as palavras da sua boca um vento impetuoso?

  • ALM1911 ALM1911

    Até quando fallarás taes coisas, e as razões da tua bocca serão como um vento impetuoso?

Notes

On Job 8:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 8