What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?
- WEB WEB
What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?
- WEBU WEBU
What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் ஜீவனை நீடித்திருக்கப்பண்ண என் முடிவு எப்படிப்பட்டது?
- TaERV TaERV
“என் வலிமை குறைந்துப்போயிற்று, எனவே தொடர்ந்து வாழ்வதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. எனக்கு என்ன நேருமென அறியேன். எனவே, நான் பொறுமையுடன் இருப்பதற்கு காரணமில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ ശക്തി എന്തുള്ളു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે મારામાં એવું તે કર્યું બળ છે કે હું સહન કયેર્ જાઉં? અને એવો તે કેવો મારો અંત આવવાનો છે કે હવે હું ધીરજ રાખું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ବଳ କଅଣ ଯେ, ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି ? ମୋହର ପରିଣାମ କଅଣ ଯେ, ମୁଁ ସହିଷ୍ଣୁ ହେବି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
我有甚麼氣力使我等候?我有甚麼結局使我忍耐?
- CUVS CUVS
我有什么气力使我等候?我有什么结局使我忍耐?
Russian
1 translation- RST RST
Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Cuál es mi fuerza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para «que tenga aún paciencia?» *
French
1 translation- LSG LSG
Pourquoi espérer quand je n’ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
German
1 translation- LUT LUT
Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sein sollte?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَا هِيَ قُوَّتِي حَتَّى أَنْتَظِرَ وَمَا هِيَ نِهَايَتِي حَتَّى أُصَبِّرَ نَفْسِي؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझ में बल ही क्या है कि मैं आशा रखूँ? मेरा अन्त ही क्या होगा कि मैं धीरज धरूँ?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా బలము ఏపాటిది? నేను కనిపెట్టుకొనుట యేల?నా అంతము ఏపాటిది? నేను తాళుకొనుట యేల?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার বল কি যে, প্রতীক্ষা করিতে পারি, আমার পরিণাম কি যে, সহিষ্ণু হইতে পারি?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਬਲ ਤਾਂ ਹੈ ਕੀ ਭਈ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਰੱਖਾਂ, ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਓੜਕ ਤਾਂ ਹੈ ਕੀ ਭਈ ਮੈਂ ਸਬਰ ਕਰਾਂ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्यात अशी काय शक्ती आहे की मी उमेद धरू? माझा असा काय परिणाम होणार आहे की मी धीर धरू?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಏನು? ನಾನು ನನ್ನ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವೇನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری طاقت ہی کیا ہے جو مَیں ٹھہرارہُوں؟ اور میرا انجام ہی کیا ہے جو مَیں صبرکرُوں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා බලාපොරොත්තුව සිටින පිණිස මාගේ ශක්තිය මොකක්ද? මා ඉවසිල්ලෙන් පසුවෙන පිණිස මාගේ අන්තිමය මොකක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Qual é a minha força, para que eu espere? Qual é o meu fim, para que eu seja paciente?
- ALM1911 ALM1911
Qual é a minha força, para que eu espere? ou qual é o meu fim, para que prolongue a minha vida?
Notes
On Job 6:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.