B The Bible

Job 5:4

Job 5:4 KJV
KJV King James Version

His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִרְחֲק֣וּ

yir.cha.Ku

they are distant

H7368

בָנָ֣יו

va.Nav

children his

H1121A, H9023

מִיֶּ֑שַׁע

mi.Ye.sha'

from safety

H9006, H3468

וְיִֽדַּכְּא֥וּ

ve.yid.da.ke.'U

so they may be crushed

H9002, H1792

בַ֝שַּׁ֗עַר

va.Sha.'ar

in the gate

H9003, H8179G

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

מַצִּֽיל׃

ma.Tzil

[is] a deliverer

H5337

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

  • WEB WEB

    His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

  • WEBU WEBU

    His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் பிள்ளைகள் இரட்சிப்புக்குத் தூரமாகி, தப்புவிப்பாரில்லாமல், வாசலிலே நொறுக்கப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யாரும் அவனது ஜனங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை. நியாயச் சபையில் அவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பார் எவருமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ മക്കൾ രക്ഷയോടകന്നിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનાં સંતાનોને મદદ કરવાવાળું કોઇ નથી, તેઓ ન્યાયાલયમાં ભાગી પડ્યાં છે. અને તેઓનો બચાવ કરે એવું કોઇ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ସନ୍ତାନଗଣ ରକ୍ଷାଠାରୁ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି ଓ ସେମାନେ ନଗରଦ୍ୱାରରେ ମର୍ଦ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି, ଅବା ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ କେହି ନ ଥାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的兒女遠離穩妥的地步,在城門口被壓,並無人搭救。

  • CUVS CUVS

    他的儿女远离稳妥的地步,在城门口被压,并无人搭救。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus hijos estarán lejos de la seguridad; En la puerta serán quebrantados, Y no habrá quien los libre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَنُوهُ بَعِيدُونَ عَنِ الأَمْنِ وَقَدْ تَحَطَّمُوا فِي الْبَابِ وَلاَ مُنْقِذَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके बच्‍चे सुरक्षा से दूर हैं, और वे फाटक में पीसे जाते हैं, और कोई नहीं है जो उन्हें छुड़ाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని పిల్లలు సంరక్షణ దొరకక యుందురుగుమ్మములో నలిగిపోవుదురువారిని విడిపించువాడెవడును లేడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার সন্তানগণ নিস্তার হইতে দূরীকৃত, তাহারা নগরদ্বারে বিমর্দ্দিত হয়, উদ্ধারকারী কেহ নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਬਚਾਉਂ ਥੋਂ ਦੁਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਾਟਕ ਵਿੱਚ ਮਿੱਧੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची मुलेबाळे उद्धाराला अंतरली आहेत; वेशीत त्यांचा चुराडा होतो; त्यांचा कोणी बचाव करणारा नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಭದ್ರತೆಗೆ ದೂರವಾಗಿ ದ್ದಾರೆ; ತಪ್ಪಿಸುವವನಿಲ್ಲದೆ (ಅವರು) ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಜಜ್ಜ ಲ್ಪಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے بال بچّے سلامتی سے دُور ہیں ۔ وہ پھاٹک ہی پر کُچلے جاتے ہیں اور کوئی نہیں جو اُنہیں چُھڑائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ දරුවෝ සුරක්ෂිතකමෙන් දුරුව සිටිති, ඔව්හු දොරටුවේදී පොඩිකරනු ලබති, ඔවුන් ගළවන්ට කිසිවෙක් නැත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus filhos estão longe da segurança. Eles são esmagados na porta. E não há quem os livre,

  • ALM1911 ALM1911

    Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados ás portas, e não ha quem os livre.

Notes

On Job 5:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5